Page 16 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EN 2023 ET SUR LE PROJET DE PLAN POUR 2024

l’année, et le revenu disponible par habitant des régions rurales sorties de la pauvreté a
atteint 16 396 yuans, soit une augmentation réelle de 8,4 %.
Deuxièmement, la mise en place d’un système industriel moderne dans les

campagnes a été plus rapide. Nous avons valorisé davantage la multifonctionnalité de
l’agriculture, développé énergiquement les produits locaux et fait progresser solidement
l’intégration des secteurs primaire, secondaire et tertiaire. Nous avons encouragé le
regroupement et la montée en gamme des industries disposant d’atouts locaux ; soutenu la
création d’une série de parcs modèles de développement intégré des agro-industries et des
parcs agro-industriels modernes au niveau national ; formé 139 conglomérats
agro-industriels ayant des atouts locaux et dont chaque chaîne industrielle a une valeur qui
dépasse 10 milliards de yuans ; et certifié 15 000 produits agricoles verts, bio et labellisés

supplémentaires. Un nouvel ensemble de zones modèles de modernisation agricole a été
créé, et de nouvelles approches de modernisation agricole par catégorie et par région ont été
étudiées. Nous avons encouragé les entreprises de transformation de céréales à se
transformer et mettre à niveau leurs équipements ; soutenu la construction et le
développement de plus de 1 600 parcs de transformation de produits agricoles dans

différentes régions ; et homologué une troisième série – 106 au total – de centres de
développement de qualité du commerce international des produits agricoles. Grâce à nos
efforts inlassables, les coopératives paysannes et les fermes familiales ont connu un
développement dynamique, et le nombre « d’entreprises locomotives » dans
l’industrialisation de l’agriculture au niveau du district et au-dessus a dépassé 90 000 ; elles
jouent un rôle de soutien et d’entraînement de plus en plus grand dans le progrès de
l’agriculture et des régions rurales. Nous avons développé vigoureusement l’industrie

culturelle rurale et le tourisme rural, fixé une liste de districts pilotes de redressement rural
grâce à l’industrie culturelle, créé une série de villages et bourgs pionniers agrotouristiques,
et accru continuellement nos efforts pour proposer au grand public des circuits touristiques
de qualité dans les campagnes.
Troisièmement, le développement du milieu rural et l’amélioration de la
gouvernance rurale ont bien progressé. Nous avons fait tout notre possible pour remédier

rapidement au manque d’infrastructures à la campagne ; un nouveau cycle de construction
et de réfection des routes rurales a été entamé ; l’intégration du transport urbain et rural
s’est accélérée ; 289 000 points d’expédition rapide ont été créés au niveau des villages ;
une action spéciale visant à protéger les sources d’eau potable et à améliorer la qualité de
l’eau dans les régions rurales a été menée ; et l’accès à l’eau courante a atteint 90 %.
L’amélioration de l’habitat rural a été menée méthodiquement ; on a maintenu à plus de
90 % le nombre de villages administratifs où les ordures ménagères sont collectées et

15