Page 17 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EN 2023 ET SUR LE PROJET DE PLAN POUR 2024

traitées ; les efforts dans le cadre de l’Année de la rénovation des toilettes ont abouti à des
résultats concrets ; le traitement des eaux ménagères usées a enregistré des progrès
substantiels ; les résultats obtenus dans le traitement des eaux putrides ont été consolidés et

améliorés ; et le taux de recyclage des excréments animaux a atteint 78,3 %. Des mesures
en faveur des populations rurales, telles que le renforcement du système médical et
sanitaire, ont été mises en œuvre ; nous avons favorisé les aides fournies par les hôpitaux de
classe III aux établissements médicaux à la base : celles-ci couvrent déjà 1 496 hôpitaux de
districts répartis dans 940 districts. Des modes de gouvernance réalistes et efficaces tels que
le système à points, le système de la liste, le règlement immédiat des plaintes et les
initiatives « à l’écoute des villageois » ont été généralisés, de sorte que le niveau de
gouvernance rurale a été élevé plus rapidement.

VIII) Les nouveaux moteurs de développement interrégional et urbain-rural ont
été renforcés, et le développement a été coordonné de manière plus efficace. Nous
avons lancé une série de nouvelles mesures en faveur de la mise en œuvre de la stratégie de
développement interrégional coordonné, des stratégies majeures de développement régional

et de la stratégie de développement des régions à fonctions spécifiques, appliqué de
manière approfondie la stratégie de la nouvelle urbanisation à caractère humain, et œuvré
activement à l’instauration d’une configuration interrégionale de l’économie et d’un
système d’aménagement du territoire national reposant sur la complémentarité des atouts et
un développement de qualité, permettant au développement coordonné interrégional et
urbain-rural d’enregistrer de nouveaux progrès.
Premièrement, le développement interrégional a été mieux coordonné. Nous avons

édicté des politiques visant à soutenir la construction de la nouvelle zone de Xiong’an selon
les normes les plus rigoureuses et les exigences de qualité les plus élevées. La
délocalisation d’une série d’universités, d’hôpitaux et de sièges d’entreprises publiques
centrales vers la nouvelle zone de Xiong’an a été accélérée dans le cadre du plan de
délestage du centre de Beijing. La deuxième série de délocalisation d’un ensemble
d’administrations, d’entreprises et d’établissements à vocation publique relevant de la

municipalité de Beijing dans le centre-ville secondaire de Beijing s’est opérée
promptement. Nous avons formulé des politiques visant à promouvoir plus énergiquement
le développement de qualité de la ceinture économique du Changjiang. Les travaux de
traitement des eaux usées et des ordures ménagères urbaines, de la pollution chimique, de la
pollution diffuse d’origine agricole, de la pollution causée par les navires et de la pollution
des résidus miniers entreposés ont progressé systématiquement dans cette zone. Le
moratoire décennal sur la pêche dans le Changjiang a obtenu des effets positifs tangibles.

16