Page 39 - Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation chinoise

prudente et méthodique et selon le principe de flexibilité et du libre consentement.
Concernant les services aux personnes âgées, il convient d’améliorer les services de base,
de développer des établissements offrant des services de proximité, de perfectionner le

fonctionnement des établissements publics d’hébergement, d’encourager les divers acteurs
sociaux tels que les entreprises à y participer, de promouvoir les services basés sur
l’entraide, et de favoriser la combinaison des soins médicaux avec les services aux
personnes âgées. Il nous faut combler au plus vite les manques qui existent dans les
campagnes en matière de services aux séniors. Il faut améliorer les services aux personnes
âgées isolées, handicapées, en perte d’autonomie ou se trouvant dans d’autres situations
difficiles, et accélérer la mise en place d’un système d’assurance pour les soins de longue
durée.

XII. APPROFONDIR LA RÉFORME INSTITUTIONNELLE EN FAVEUR DE LA
CIVILISATION ÉCOLOGIQUE

La modernisation chinoise se caractérise par la coexistence harmonieuse entre l’homme

et la nature. Nous devons améliorer le système de civilisation écologique, faire progresser
de manière synergique la réduction des émissions de carbone, la diminution de la pollution,
l’extension des espaces verts et le maintien de la croissance, et prendre des mesures actives
pour lutter contre le changement climatique. Nous accélérerons le perfectionnement des
systèmes et mécanismes permettant de matérialiser l’idée selon laquelle « la nature est la
source de toutes nos richesses ».
47) Perfectionner le système fondamental de civilisation écologique. Il nous faut

mettre en œuvre le système de gestion ciblée et différenciée de l’environnement qui tient
compte des caractéristiques régionales, et optimiser le système de surveillance et
d’évaluation de l’environnement. Nous établirons un système unifié de régularisation et
d’autorisation de l’utilisation des espaces territoriaux qui s’applique à toutes les régions et à
tous les types de terrains. Nous devons parfaire le système de droits de propriété et de
gestion en matière de ressources naturelles, perfectionner le mécanisme de mandat en

matière de ressources naturelles qui sont considérées comme des biens appartenant au
peuple tout entier, et établir un système d’évaluation et de supervision de performance en
matière de protection de l’environnement, de protection et d’utilisation des ressources
naturelles, ainsi que de valorisation et de revalorisation optimales des biens. Il est
nécessaire de perfectionner le mécanisme de coordination du travail sur la sécurité
écologique nationale. Un code sur l’environnement sera élaboré.
48) Optimiser le système de gouvernance en matière d’environnement. Nous

améliorerons les systèmes de responsabilité, de supervision et de marché, ainsi que les lois,

38