Page 44 - Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation chinoise

sphère et de nature nouvelles, et de renforcer de manière coordonnée les forces
conventionnelles de combats. Il faut optimiser l’organisation des troupes de la police
armée.

56) Approfondir les réformes militaro-civiles. Il faut optimiser le système intégré de
stratégies nationales et le mécanisme de travail visant à renforcer nos capacités en la
matière, et parachever les mécanismes de prise de décisions, de délibération et de
coordination relatifs aux affaires militaires. Il est nécessaire d’améliorer le mécanisme de
comptes rendus sur les besoins militaires en matière de défense nationale et le mécanisme
de communication militaro-civile dans ce domaine, et de parachever le système de
mobilisation pour la défense nationale. Il convient de conduire en profondeur la réforme du
système industriel et technologique de la défense nationale tout en améliorant sa structure,

de mieux gérer l’achat des armes et des équipements, d’introduire un mécanisme de
récompense pour le design de produits militaires, et d’établir un système de gestion
moderne des armes et des équipements militaires. Il faut perfectionner le mécanisme de
coordination consistant à appliquer des normes identiques aux produits d’utilité militaire et
civile. Il importe de poursuivre de manière coordonnée le développement et la gestion de la

filière aérospatiale, du secteur du commerce des produits militaires et d’autres domaines.
Les systèmes et mécanismes de direction et de gestion en matière de défense frontalière et
côtière doivent être peaufinés, et le mécanisme permettant au Parti, au gouvernement, à
l’armée, à la police et aux masses populaires de sécuriser en commun les frontières sera
amélioré. Le système de milice populaire doit également faire l’objet d’une réforme
approfondie. Il faut veiller au bon fonctionnement du mécanisme consistant à encourager à
la fois la population à soutenir l’armée et à aider les familles de militaires, et l’armée à

seconder le gouvernement et à s’attacher au peuple.

XV. AMÉLIORER LE NIVEAU DE DIRECTION DU PARTI EN MATIÈRE
D’APPROFONDISSEMENT PLUS POUSSÉ DE LA RÉFORME SUR TOUS LES
PLANS EN VUE DE PROMOUVOIR LA MODERNISATION CHINOISE

La direction du Parti est la garantie fondamentale nous permettant d’approfondir de
manière plus poussée la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation
chinoise. Nous devons comprendre pleinement la signification cruciale de la « double
confirmation », raffermir les « quatre consciences » et la « quadruple confiance en soi », et
préserver résolument la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central et
le Parti ainsi que l’autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti.
Nous devons être parfaitement conscients qu’il faut guider la révolution sociale par

l’autorévolution du Parti, et poursuivre la gestion et l’administration du Parti dans un esprit

43