Page 32 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

29. Укреплять институциональное строительство в области обеспечения
положения народа как хозяина страны. Необходимо твердо отстаивать, неуклонно
совершенствовать и строго соблюдать институт собраний народных представителей.
Оздоровлять систему осуществления СНП контроля над административными,

надзорными, судебными органами и органами прокуратуры, совершенствовать Закон
о контроле со стороны постоянных комитетов СНП всех уровней и механизмы его
применения, интенсифицировать проверку бюджетов и контроль над их исполнением
со стороны СНП, а также контроль и управление государственными активами и
правительственными долговыми обязательствами. Совершенствовать правила
обсуждения, а также системы обоснования, оценки, рассмотрения и слушания в
рамках СНП. Обогащать содержание и разнообразить формы работы депутатов СНП

по связи с народными массами. Улучшать рабочий механизм учета чаяний народных
масс и концентрации народной мудрости. Эффективно использовать роль
профсоюзов, комсомола, федераций женщин и других массовых организаций как
моста и связующего звена, которые поддерживают связь с народными массами и их
обслуживают.

30. Оздоровлять механизмы консультативной демократии. Активизировать
роль народного политического консультативного совета Китая как специального
совещательного органа, улучшать механизмы, обеспечивающие углубленные
консультации и взаимодействие, полное выражение мнений и достижение широкого
консенсуса, усиливать создание механизмов НПКСК для выражения общественного
мнения, поддержания связи с массами и служения народу. Совершенствовать
механизмы осуществления НПКСК демократического контроля.
Совершенствовать систему консультативной демократии, разнообразить формы

консультаций, улучшать институциональные платформы для проведения
консультаций между КПК и демократическими партиями, консультаций на уровне
СНП, правительственных органов, НПКСК, народных организаций, а также низовых
консультаций и консультаций на уровне общественных организаций, усиливать
координацию и взаимодействие различных каналов проведения консультаций.

Оздоровлять механизмы, обеспечивающие проведение консультаций до принятия
решений и в ходе их исполнения, совершенствовать механизмы принятия и
реализации результатов консультаций, а также механизмы обратной связи.
31. Улучшать систему низовой демократии. Необходимо укреплять
руководимый низовыми парторганизациями механизм низового народного
самоуправления, совершенствовать институциональную систему и систему
проведения работы по развитию низовой демократии, расширять каналы для

упорядоченного участия различных низовых организаций и народных масс в низовом
31