Page 36 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

положением и нарушением закона ради личной выгоды, незаконным арестом,
принуждением к показаниям посредством пыток и т.д., а также привлекать виновных
лиц к ответственности. Способствовать реализации полного охвата адвокатской
защитой в уголовных делах. Формировать систему запечатывания и хранения записей

о незначительных правонарушениях.
36. Совершенствовать механизмы продвижения построения правового
общества. Следует улучшать систему предоставления социально-правовых услуг,
охватывающую городское и сельское население, углублять реформы систем
адвокатуры, нотариата, арбитража, примирения, а также системы управления
судебно-экспертной деятельностью. Улучшать правовую
пропагандистско-воспитательную работу, совершенствовать механизм

ориентированной на практику образовательно-воспитательной деятельности в
юридических учебных заведениях. Необходимо интенсифицировать и
совершенствовать работу по защите прав и интересов несовершеннолетних,
усиливать деятельность по профилактике и наведению порядка в сфере
правонарушений, совершаемых несовершеннолетними, разработать правила

специализированного исправительного воспитания.
37. Активизировать создание правовой системы в сфере внешних сношений.
Необходимо создать рабочие механизмы по комплексному продвижению правовой
деятельности в сфере внешних сношений, касающейся законодательства,
правоприменения, правосудия, обеспечения соблюдения законов, предоставления
юридических услуг и подготовки юридических кадров. Совершенствовать систему
законов и правовых норм, а также систему реализации принципа верховенства закона
в сфере внешних сношений, углублять международное сотрудничество в сфере

правоприменения и правосудия. Следует совершенствовать системы юстиции и
правосудия, позволяющие иностранным лицам в гражданско-правовых отношениях
установить договорную подсудность в соответствии с законом и определить
применимые права иностранных государств. Улучшать систему международного
коммерческого арбитража и примирения, создавать арбитражные учреждения и

адвокатские конторы передового мирового уровня. Активно участвовать в разработке
международных правил.

X. УГЛУБЛЯТЬ РЕФОРМУ СИСТЕМ
И МЕХАНИЗМОВ В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ

Китайская модернизация – это модернизация, характеризующаяся согласованным
35