Page 39 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

культурной сферы и туризма. Необходимо совершенствовать систему общественных
услуг для укрепления здоровья всего населения, реформировать и улучшать систему
управления и механизмы функционирования в области профессионального спорта.
40. Улучшать систему комплексного управления киберпространством.

Необходимо углублять реформу системы управления киберпространством, приводить
в единство функции по улучшению интернет-контента и управлению им,
способствовать интегрированному управлению журналистикой и пропагандистской
работой, а также формированием общественного мнения в Интернете.
Совершенствовать механизм развития и управления генеративным искусственным
интеллектом. Укреплять правовое регулирование интернет-пространства, улучшать
долгосрочный механизм управления интернет-средой, совершенствовать систему

работы по охране несовершеннолетних интернет-пользователей.
41. Создавать более эффективную систему международной коммуникации.
Необходимо содействовать реструктуризации архитектоники международной
коммуникации, углублять инновации и реформы механизмов международной
коммуникации в отношении ведущих СМИ, ускорять создание диверсифицированной

и многовекторной структуры внешней коммуникации. Форсировать работу по
построению китайской системы дискурса и системы нарратива, всесторонне
повышать эффективность международной коммуникации. Создать механизм
реализации Инициативы глобальной цивилизации. Необходимо способствовать
упрощению процедур управления в практике «выхода вовне» и «приглашения извне»,
расширять сотрудничество в области международных гуманитарных обменов.

XI. ОЗДОРОВЛЯТЬ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНУЮ СИСТЕМУ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ БЛАГОСОСТОЯНИЯ НАСЕЛЕНИЯ

Обеспечение и улучшение народного благосостояния в процессе развития – это
ключевая задача китайской модернизации. Придерживаясь принципа «действовать с

полной отдачей, но соразмерно своим возможностям», необходимо улучшать
институциональную систему основных общественных услуг, усиливать базовую
работу по улучшению жизни народа и работу, направленную на закрепление
минимальных социальных гарантий и на повышение общедоступности результатов.
Должным образом решить вопросы, которые непосредственно затрагивают самые
актуальные интересы народа и вызывают у него наибольшую озабоченность,
неуклонно удовлетворять стремление народа к прекрасной жизни.
42. Совершенствовать систему распределения доходов. Необходимо
38