Page 42 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

правительствам всех городов право на самостоятельное регулирование рынка
недвижимости в соответствии с их реальными условиями, позволять
соответствующим городам отменять или смягчать ограничения на приобретение
жилья, отменить стандарты в отношении массового жилья и жилья повышенной

комфортности. Реформировать систему финансирования девелоперской деятельности
и систему предварительной продажи коммерческого жилья. Совершенствовать
порядок налогообложения в сфере недвижимости.
45. Углублять реформу системы медобслуживания, фармацевтики и
здравоохранения. Необходимо осуществлять стратегию приоритетного развития
сферы охраны здоровья, совершенствовать систему общественного здравоохранения.
Способствовать объединению усилий общества, а также координации и интеграции

деятельности медицинских учреждений и учреждений по контролю и профилактике
заболеваний. Следует укреплять потенциал в области мониторинга, раннего
предупреждения и оценки рисков, эпидемиологических исследований, экспертизы и
тестирования, реагирования на чрезвычайные ситуации, оказания медицинской
помощи и т.д. Содействовать согласованному развитию медицинского обслуживания,

медицинского страхования и фармацевтики, а также скоординированному
управлению работой в этих направлениях. Способствовать увеличению
высококачественных медицинских ресурсов, направлению их в низовые структуры и
обеспечению их равномерного распределения по регионам, ускорять формирование
системы ступенчатой диагностики и лечения, продвигать строительство тесно
взаимосвязанных объединений медицинских учреждений, наращивать
предоставление медико-санитарных услуг на низовом уровне. Следует углублять
реформу государственных медицинских учреждений с ориентацией на укрепление их

общественно-полезного характера, формировать механизм, при котором
оплачиваются в основном медицинские услуги, совершенствовать систему оплаты
труда в медучреждениях, создавать механизм динамичного регулирования их
штатного расписания. Направлять и регламентировать развитие негосударственных
медучреждений. Обновлять методы медико-санитарного надзора. Улучшать механизм

поддержки развития инновационной фармацевтики и медицинского оборудования,
совершенствовать механизм сохранения и инновационного развития традиционной
китайской медицины и фармацевтики.
46. Улучшать систему мер поддержки и услуг в области демографического
развития. Ставя в центр внимания решение проблем старения населения и падения
рождаемости, необходимо совершенствовать стратегию демографического развития,
укреплять соответствующую систему услуг, охватывающую все категории населения

на протяжении всей его жизни, способствовать высококачественному
41