Page 45 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

выбросов различных загрязняющих веществ. Следует углублять реформу системы
обнародования экологической информации в соответствии с законом, создавать
систему контроля и управления в сфере экологического кредита. Содействовать
формированию единой сквозной системы экологического управления, охватывающей

верхние и нижние течения особо выделенных водных бассейнов. Всесторонне
продвигать создание системы природных заповедников, основу которой составляют
национальные парки.
Важно претворять в жизнь систему управления с введением режима «красной
черты» в сфере защиты экологии, совершенствовать механизм интегрированной
защиты и системного улучшения экологии горных районов, речной и озерной среды,
лесных территорий, пахотных земель, степных и песчаных пространств, создавать

механизм диверсификации капиталовложений в защиту и восстановление экологии. В
рамках реализации системы жесткого ограничения расходов водных ресурсов
полностью замещать тарифы на водопользование налогом на использование водных
ресурсов. Укреплять механизм координации работы по защите биологического
разнообразия. Улучшать систему освоения и охраны морских ресурсов.

Совершенствовать механизм реализации ценностей экологических благ. Углублять
реформу системы платного пользования природными ресурсами. Продвигать
реализацию комплексных мер по экологической компенсации, оздоровлять механизм
горизонтальной компенсации природоохранных затрат, на основе единого
планирования стимулировать работу по обеспечению возмещения нанесенного
экологической среде ущерба.
49. Оздоровлять механизм зеленого и низкоуглеродного развития. Предстоит
осуществлять бюджетно-налоговую, финансовую, инвестиционную и ценовую

политику, а также систему стандартов, нацеленные на поддержку зеленого и
низкоуглеродного развития, развивать экологически чистые и низкоуглеродные
производства, оздоровлять механизм стимулирования «зеленого» потребления,
способствовать созданию экономической системы зеленого, низкоуглеродного и
рециркуляционного развития. Следует оптимизировать политику правительственных

закупок экологически чистой продукции, улучшать налоговую систему в поддержку
зеленого развития. Совершенствовать систему управления общим объемом ресурсов
и систему всеобъемлющей экономии ресурсов, оздоровлять систему утилизации
отходов. Улучшать механизм экологически чистого и высокоэффективного
использования угля. Ускорять процесс планирования и создания энергетической
системы нового типа, совершенствовать политические меры в области потребления и
регулирования электроэнергии, вырабатываемой за счет новых источников энергии.

Совершенствовать рабочую систему адаптации к изменению климата. Установить
44