Page 47 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

стихийных бедствий, ликвидации их последствий и оказания помощи пострадавшим.
Совершенствовать механизм выявления и устранения потенциальных рисков в
области производственной безопасности и механизм ретроспективного установления
ответственности за нее. Совершенствовать систему ответственности за безопасность

пищевых продуктов и медикаментов. Оздоровлять систему управления и контроля в
сфере биологической безопасности, а также систему предупреждения и минимизации
рисков в этой области. Усиливать создание системы обеспечения кибербезопасности,
формировать систему контроля и управления в сфере безопасности, связанной с
искусственным интеллектом.
52. Оздоровлять систему социального управления. Необходимо
распространять и развивать «опыт поселка Фэнцяо» в новую эпоху, улучшать систему

управления на уровне городских и сельских низовых структур, функционирующую
под руководством парторганизаций и сочетающую в себе самоуправление и
управление на основе закона и нравственных норм, совершенствовать систему
социального управления, предполагающую совместное строительство, совместное
управление и совместное пользование. Изучать возможность формирования единой

всекитайской системы демографического управления. Важно оздоровлять институты
и механизмы социальной работы, активизировать направляющую роль партийного
строительства в низовом управлении, интенсивно формировать контингент
социальных работников, продвигать создание системы волонтерских служб.
Содействовать реализации принципа верховенства закона в работе по приему и
рассмотрению обращений граждан. Наращивать потенциал в области социального
управления на городских территориях, укреплять функции платформ общественных
услуг, в том числе «горячей линии» для городских жителей и т.д., совершенствовать

механизм управления с помощью перечней важных заданий, подлежащих
выполнению в соответствии с принципом «высокоэффективного ведения каждого
дела», а также постоянно действующий механизм продвижения их выполнения.
Оздоровлять систему социально-психологических услуг и механизмы кризисного
вмешательства. Улучшать механизмы, позволяющие выявить роль работы по

укреплению семей, семейного воспитания и семейного уклада в низовом управлении.
Углублять реформу отраслевых ассоциаций и торговых палат. Совершенствовать
систему управления общественными организациями.
Необходимо оздоровлять систему, обеспечивающую соразмерность обязанностей
с наделенными полномочиями и ресурсами в волостях и поселках (жилых кварталах),
наращивать их потенциал в управлении и предоставлении услуг. Следует
совершенствовать комплексную систему предупреждения и контроля в сфере

общественного порядка, улучшать постоянно действующий механизм, направленный
46