Page 33 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

управлении. Совершенствовать порядок оглашения информации о ведении дел.
Следует улучшать систему демократического управления на предприятиях и в
бюджетных учреждениях, основной формой которой является собрание
представителей рабочих и служащих, разрабатывать эффективные формы участия

рабочих и служащих в управлении предприятиями.
32. Совершенствовать архитектонику работы по формированию
всеохватывающего единого фронта. Необходимо совершенствовать политические
меры, активизирующие политическую роль единого фронта в объединении людей и
консолидации сил. Надлежащим образом отстаивать, развивать и совершенствовать
китайскую партийную систему нового типа. Еще более эффективно использовать
роль деятелей, не состоящих в КПК, улучшать систему формирования рядов их

представителей. Нужно разработать Закон о содействии национальной сплоченности
и прогрессу, оздоровлять системы и механизмы укрепления сознания общности
китайской нации, чтобы усиливать консолидирующую силу китайской нации.
Системно придавать национальный характер религиозным конфессиям в Китае,
усиливать управление религиозными делами на основе принципа верховенства закона.

Совершенствовать механизм политического ориентирования в среде непартийной
интеллигенции и представителей новых социальных слоев. Всесторонне выстраивать
близкие и прозрачные отношения между властью и бизнесом, улучшать рабочие
механизмы стимулирования здорового развития необщественного сектора экономики
и здорового роста участников этого сектора. Совершенствовать механизмы работы,
связанной с Сянганом, Аомэнем и Тайванем, а также механизм работы по делам
хуацяо.

IX. СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ СОЦИАЛИСТИЧЕСКУЮ
ПРАВОВУЮ СИСТЕМУ С КИТАЙСКОЙ СПЕЦИФИКОЙ

Верховенство закона является важной гарантией осуществления китайской

модернизации. Необходимо полностью претворять в жизнь Конституцию, защищать
ее авторитет, согласованно содействовать реформированию всех звеньев
законотворчества, правоприменения, правосудия и соблюдения закона, улучшать
механизм обеспечения равенства всех перед законом, развивать дух
социалистической законности, защищать социальное равенство и справедливость,
всесторонне содействовать реализации принципа верховенства закона во всех
аспектах работы государства.
33. Углублять реформу в сфере законотворчества. Необходимо
32