Page 9 - RAPPORT D’ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT

r
difféents facteurs, dont la régression du commerce mondial, la valeur de notre
import-export a connu une baisse l’année dernière. C’est pourquoi notre objectif de
croissance prévu n’a pas été réalisé. L’investissement s’est révélé atone ; la surproduction

a sévi dans certains secteurs ; certaines entreprises sont en difficulté; les régions et les
industries ont connu des évolutions divergentes ; le déséquilibre budgéaire reste flagrant ;
t

la réglementation de base du marchédes capitaux laisse àdésirer ; les risques et les

dangers latents existent toujours dans la finance et d’autres secteurs. En ce qui concerne

les soins médicaux, l’éducation, les services aux personnes âgées, la sûretéalimentaire et
pharmaceutique, la répartition des revenus et la gestion urbaine, domaines qui sont au
centre des préoccupations de la population, les problèmes sont légion. La pollution de

l’environnement reste alarmante, et un brouillard de pollution gravissime continue de
frapper certaines régions. De plus, nous sommes particulièrement affligés du chavirage du
Dongfangzhixing (Étoile de l’Orient) et des explosions du port de Tianjin, tous survenus

en 2015. Ils ont fait de très nombreux morts et blessés, et causédes pertes matérielles
énormes. La leçon est particulièrement dure : il faut la graver dans nos mémoires. Il existe
encore des insuffisances dans le travail des pouvoirs publics : certaines réformes et

mesures politiques ne sont pas complètement appliquées ; une minorité de cadres
dirigeants ne donnent pas leur mesure, ou se montrent incompétents, voire agissent
arbitrairement ; et les pratiques malsaines et la corruption sévissent dans certains
domaines. Nous devons redoubler de vigilance face aux dangers qui nous menacent,
aiguiser notre sens des responsabilités et mobiliser toutes nos énergies pour résoudre ces
problèmes. En considérant les attentes du peuple comme l’orientation à suivre dans
l’activité gouvernementale, nous veillerons à mener à bien notre travail, afin d’être

vraiment dignes de la confiance qu’il a placée en nous.
Camarades députés,
e
L’année 2015 marque la phase terminale du XII Plan quinquennal. Pendant les cinq
dernièes années, le développement de notre pays a connu des succès impressionnants.
r
e
Depuis le XVIII Congrès du Parti, confrontés àune situation internationale compliquée et

aux lourdes tâches dans la réforme, le développement et la stabilitédu pays, nous avons

respecté, sous la ferme direction du Comitécentral du Parti avec le camarade Xi Jinping

comme secrétaire généal, le principe généal dit «aller de l’avant à pas assurés » et
r
,
r

approfondi la réforme et l’ouverture. Nous avons adopté des mesures importantes,
favorables tant pour le présent que pour l’avenir, et réalisé les principaux objectifs établis
e
dans le XII Plan quinquennal. Premièrement, le développement économique a
maintenu une croissance relativement rapide. L’augmentation annuelle moyenne du
PIB est de 7,8 % ; nos agrégats économiques occupent de manière stable la deuxième
place mondiale ; notre pays est devenu le premier pays du monde en matièe de commerce
r
de marchandises et figure parmi les principaux pays investisseurs à l’étranger.
Deuxièmement, l’optimisation structurelle a enregistré des progrès notables. Le
secteur des services est devenu le plus grand secteur économique du pays ; l’intégration de

8