Page 8 - COMMUNIQUÉ DU 4e PLÉNUM DU XVIIIe COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS

superviseurs populaires. Nous nous opposerons fermement àtout laxisme dans la fixation
des peines et sévirons impitoyablement contre la corruption de la justice, que ce soit par
l’argent, les relations ou la prise en compte des personnes.

Le plénum affirme que l’autorité de la loi provient du soutien profond du peuple et de
sa foi sincère dans la loi. Les droits et intérêts du peuple doivent être protégés par la loi,

tandis que l’autorité de la loi doit être préservée par le peuple. Nous devons faire rayonner
l’esprit de l’État de droit socialiste, développer une culture de l’État de droit socialiste,
stimuler l’enthousiasme et l’initiative de toute la société pour promouvoir la primauté du

droit, et créer un climat social oùtous considèrent comme honorable de respecter la loi, et

comme honteux de la transgresser, de sorte que le peuple entier se fasse l’avocat fidèle de

l’État de droit socialiste, l’observe consciencieusement et le défende fermement. Il faut

sensibiliser toute la sociétéàla primautédu droit, en menant sur une vaste échelle des
campagnes d’information et d’éducation dans ce domaine, et en incorporant ce genre
d’éducation dans le système éducatif national et dans nos initiatives de développement de

la civilisation spirituelle. Nous devons promouvoir l’État de droit à de multiples niveaux
et dans de multiples secteurs, le promouvoir de manière systématique, globale, et radicale ;
nous l’approfondirons dans les organisations de base, dans toutes les administrations et

dans tous les secteurs. Nous encouragerons les différentes entités sociales àassurer leur
l
autocontrôle et leur autogestion et nous mettrons en valeur le rôe des normes sociales

– codes de conduite du bon citoyen en ville et àla campagne, règlements sectoriels et les
chartes corporatives – dans le gouvernement social. Il nous faut mettre en place un

système complet de prestations juridiques, développer les réseaux de services publics
juridiques couvrant les populations urbaine et rurale, et perfectionner les systèmes d’aide

juridique et d’assistance judiciaire. Nous avons àparfaire les mécanismes permettant au
peuple de défendre ses droits et intérêts et de régler leurs difféends en vertu de la loi, à
r
établir des mécanismes d’alerte des conflits sociaux, d’expression des intérêts, de

consultation, de communication, d’aide et d’assistance, et à assurer l’ouverture de canaux
juridiques favorables àla conciliation des intérêts de la population et àla protection de ses

droits et intérêts. Pour préserver la sécurité des biens et des personnes, il faut parachever le
système multidimensionnel de prévention et de contrôle en matière de sécurité publique.
Le plénum estime que, pour faire progresser dans tous les domaines l’édification de

l’État de droit, il faut améliorer la formation politico-idéologique, les compétences
professionnelles et le sens déontologique des agents de l’État de droit socialiste, et de faire

d’eux des personnes dévouées au Parti, au pays, au peuple et à la loi. Pour former un

contingent de travailleurs du droit hautement compétents, il faut donner la priorité à

7