Page 3 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2021 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2022

de développement et le développement de haute qualité ; les forces scientifiques et

technologiques d’intérêt stratégique se sont élargies de manière accélérée ; la résilience des
chaînes industrielles s’est améliorée ; la réforme et l’ouverture se sont approfondies ; le

bien-être social a été mieux assuré ; l’édification écologique s’est poursuivie constamment ;
la société est demeurée stable dans son ensemble ; cela marquant un bon départ pour la

mise en œuvre du XIV Plan quinquennal. Quant à l’exécution du budget des instances
e
centrales et locales, elle s’est avérée plutôt satisfaisante.
I) Exécution du budget général en 2021

1. Exécution du budget général de l’État
Les recettes du budget général de l’État se sont élevées à 20 253,888 milliards de

yuans (102,5 % du montant prévu), soit une croissance de 10,7 % par rapport à 2020. Cela
s’explique par des facteurs tels qu’une reprise économique durable et stable et l’influence

de la hausse des prix. Sur ce chiffre, les recettes fiscales ont atteint 17 273,047 milliards de
yuans, soit une augmentation de 11,9 % ; les recettes non fiscales se sont chiffrées à

2 980,841 milliards de yuans, soit une hausse de 4,2 %. Si l’on y ajoute 1 171,352 milliards
de yuans provenant des prélèvements (effectués sur le fonds de stabilisation et de régulation
du budget, le budget des fonds gouvernementaux et le budget d’exploitation du capital

public), et des reports et des bonis des exercices précédents, les recettes totales ont atteint
21 425,24 milliards de yuans. Les dépenses du budget général de l’État se sont élevées à

24 632,15 milliards de yuans (98,5 % du montant prévu), soit un accroissement de 0,3 %.
Si l’on y ajoute 354,09 milliards de yuans mis en réserve au fonds de stabilisation et de
régulation du budget central, et 9 milliards de yuans reportés au budget des fonds

gouvernementaux, le total des dépenses s’est chiffré à 24 995,24 milliards de yuans. On
constate donc un déficit de 3 570 milliards de yuans, chiffre conforme aux prévisions.

2. Exécution du budget général des instances centrales
Les recettes du budget général central se sont élevées à 9 146,18 milliards de yuans

(+ 10,5 %), soit 102,2 % du montant prévu. Si l’on y ajoute 95 milliards de yuans prélevés
sur le fonds de stabilisation et de régulation du budget central et 98,5 milliards de yuans

prélevés sur le budget des fonds gouvernementaux des instances centrales et le budget
d’exploitation du capital public central, ce chiffre a atteint un total de 9 339,68 milliards de
yuans. Les dépenses du budget général central ont été de 11 726,59 milliards de yuans, soit

98,6 % du montant prévu ou une baisse de 0,9 %. Sur ce montant, 3 504,996 milliards de

3