Page 7 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2021 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2022

Les recettes du budget d’exploitation du capital public à l’échelle nationale se sont

chiffrées à 517,955 milliards de yuans, représentant 133,6 % du montant prévu, soit une
hausse de 8,5 %, due essentiellement au dépassement des prévisions des bénéfices des

entreprises publiques en 2020. Les dépenses sous cette rubrique se sont élevées à
262,478 milliards de yuans (+ 2,7 %), soit 99,1 % du montant prévu.

Les recettes du budget d’exploitation du capital public au niveau central se sont
chiffrées à 200,692 milliards de yuans (+ 12,4 %), représentant 114,6 % de la prévision. Si
l’on y ajoute les 41,314 milliards de yuans reportés de l’exercice 2020, elles ont totalisé

242,006 milliards de yuans. Les dépenses du budget d’exploitation du capital public à
l’échelon central se sont établies à 107,78 milliards de yuans (+ 14,8 %), représentant

91,3 % de la prévision. Sur ce chiffre, les dépenses pour les instances centrales elles-mêmes
ont atteint 93,699 milliards de yuans, et les transferts de paiements aux instances locales se

sont chiffrés à 14,081 milliards de yuans. Une somme de 98,4 milliards de yuans a été
reportée au budget général central. Une somme de 35,826 milliards de yuans a été reportée

à l’exercice suivant. Cela s’explique principalement par l’excédent de recettes généré
durant l’exécution du budget, qui doit être reportée, conformément au règlement, à
l’exercice suivant.

Les recettes provenant de l’exploitation du capital public au niveau local ont atteint
317,263 milliards de yuans (+ 6,1 %). Si l’on y ajoute les 14,081 milliards de yuans

accordés à titre de transferts de paiements par les finances centrales aux instances locales et
les 3,237 milliards de yuans reportés de l’exercice 2020, elles ont totalisé 334,581 milliards
de yuans. Les dépenses du budget d’exploitation du capital public au niveau local se sont

établies à 168,779 milliards de yuans (+ 0,3 %), et les fonds reportés au budget général
local se sont établis à 135,205 milliards de yuans. Une somme de 30,597 milliards de yuans

a été reportée à l’exercice suivant.
IV) Exécution du budget des fonds de la sécurité sociale en 2021

Les recettes des fonds de la sécurité sociale à l’échelle nationale se sont chiffrées à
9 473,474 milliards de yuans (+ 24,9 %), soit 106,2 % du montant prévu. Sur ce chiffre,

6 681,664 milliards de yuans provenaient des cotisations de sécurité sociale, soit une
augmentation de 35,7 %, due principalement au rétablissement de la perception après
l’expiration fin 2020 de la politique temporaire visant à réduire le paiement des diverses

cotisations à la sécurité sociale ; et 2 324,8 milliards de yuans (+ 10,6 %), du Trésor public

7