Page 11 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2021 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2022

été portée de 75 à 100 %. Celle-ci a été pré-effectuée en faveur des bénéficiaires pour les

trois premiers trimestres de l’année 2021. Les entreprises concernées ont ainsi bénéficié
d’une avance de 1 300 milliards de yuans, et la somme des réductions et des exemptions

fiscales a dépassé 330 milliards de yuans. La taxation préférentielle à l’importation en
e
faveur de l’innovation technologique durant la période du XIV Plan quinquennal a été
appliquée. Les subventions et autres mesures incitatives en faveur des PME spécialisées,
pointues, originales et innovantes sont entrées en vigueur, profitant à plus de
1 300 entreprises « petits géants ». Les expériences pilotes de réforme générale des services

financiers destinés aux entreprises privées et PEMIC ont été menées en profondeur dans
60 municipalités ; la politique de récompense et de subvention en faveur de la réduction du

coût de garantie pour le financement des PEMIC a été prorogée et a orienté la baisse du
taux des frais de garantie. Les opérations supplémentaires de 754,2 milliards de yuans

(+ 79 %) contregaranties par le Fonds national de garantie de financement ont profité à
725 000 acteurs du marché supplémentaires (+ 165 %). Des mesures efficaces ont été

prises en faveur de la mise à niveau et de la montée en gamme des chaînes
industrielles et d’approvisionnement. Nous avons, en coordonnant nos moyens tels que
l’affectation de fonds et l’application des politiques fiscales préférentielles, soutenu le

renforcement des chaînes industrielles telles que les circuits intégrés, les machines-outils
industrielles, les nouvelles technologies informatiques comme la 5G, la biomédecine, les

appareils et instruments médicaux haut de gamme et les machines agricoles, de manière à
favoriser le renouvellement des techniques et l’utilisation de technologies de substitution
mises au point en Chine dans les industries qui accusent un retard. La politique de

subventions en faveur des automobiles à énergies nouvelles a été poursuivie, et la
production et la vente de ces véhicules ont enregistré chacune une grande hausse en 2021.

Les soutiens en matière de garantie du bien-être de la population ont été accrus et
ont montré leur efficacité. Les efforts permanents pour prévenir et contrôler le

COVID-19 ont été poursuivis. Des fonds de subvention ont été engagés pour lutter contre
le rebond de l’épidémie dans certaines localités. Les besoins financiers ont été assurés pour

soutenir la recherche scientifique en matière de prévention épidémique, la mise au point de
vaccins et de médicaments, et la vaccination gratuite pour tous : plus de 85 % de la
population a reçu un schéma vaccinal complet. La politique de priorité à l’emploi a été

appliquée dans toute son ampleur. La politique visant à baisser temporairement le taux de

11