Page 5 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2021 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2022

111,249 milliards de yuans (90,8 % du montant prévu) ; et dépenses consacrées au

paiement des intérêts des dettes : 586,769 milliards de yuans (97,8 % du montant prévu).
Concernant les transferts de paiements au profit des instances locales, les transferts

de paiements ordinaires ont été de 7 486,29 milliards de yuans (99,8 % du montant prévu).
Quant aux transferts de paiements spéciaux, ils se sont chiffrés à 735,304 milliards de

yuans, soit 88 % du montant prévu, ce qui s’explique par le fait qu’une partie des
investissements du budget central inscrits aux transferts de paiements ont finalement été,
selon la destination des fonds, intégrés dans les dépenses concernées à l’échelon central.

En 2021, l’excédent des recettes et le boni du budget général central, atteignant
respectivement 201,18 milliards de yuans et 152,91 milliards de yuans, ont été versés

intégralement à la caisse du fonds de stabilisation et de régulation du budget central. En ce
qui concerne les 50 milliards de yuans déposés dans le fonds central de réserve, une somme

de 40 milliards de yuans a été dépensée pour financer la reconstruction après les
inondations et les subventions exceptionnelles aux cultivateurs de céréales ; et le reste, soit

10 milliards de yuans (inclus dans les 152,91 milliards de yuans, boni mentionné ci-dessus),
a été reversé au fonds de stabilisation et de régulation du budget central, dont le solde a été
de 385,401 milliards de yuans à la fin de 2021.

3. Exécution du budget général des instances locales
Les recettes des budgets généraux locaux se sont chiffrées à 19 329,302 milliards de

yuans, dont 11 107,708 milliards de yuans (+ 10,9 %) provenant des instances locales
elles-mêmes, et 8 221,594 milliards de yuans octroyés par l’échelon central à titre de
transferts de paiements. Si l’on y ajoute les 977,852 milliards de yuans provenant des

reports et des bonis, ainsi que des prélèvements sur le fonds de stabilisation et de régulation
des budgets locaux, le budget des fonds gouvernementaux et le budget d’exploitation du

capital public, leur montant a atteint 20 307,154 milliards de yuans. Les dépenses des
budgets généraux des instances locales ont été de 21 127,154 milliards de yuans (+ 0,3 %).

On constate donc, comme prévu, un déficit de 820 milliards de yuans.
II) Exécution du budget des fonds gouvernementaux en 2021

Les recettes nationales des fonds gouvernementaux se sont chiffrées à
9 802,371 milliards de yuans (+ 4,8 %), soit 103,7 % du montant prévu. Si l’on y ajoute les
24,016 milliards de yuans reportés de l’exercice 2020, les 3 650 milliards de yuans

collectés grâce à l’émission d’obligations spéciales par les autorités locales et les

5