Page 4 - Beschluss des XVII. Parteitags der Kommunistischen Partei Chinas über das „Statut der Kommunistischen Partei Chinas (abgeänderte Fassung)“

Sozialismus chinesischer Prägung noch besser im Griff zu haben und an

diesem Weg und diesem theoretischen System festzuhalten sowie den
Sozialismus chinesischer Prägung kontinuierlich zu entwickeln.

Der Parteitag ist der Ansicht, dass unser Land durch unermüdliche

Bemühungen seit der Gründung des Neuen China und insbesondere seit der
Einführung der Reform und Öffnung Erfolge bei der Entwicklung erzielt hat,

die die Aufmerksamkeit der Welt auf sich gelenkt haben. Dennoch bleiben die
grundlegenden Landesverhältnisse, dass unser Land sich in der Gegenwart und

über längere Zeit in Zukunft noch im Anfangsstadium des Sozialismus
befindet, unverändert, und der Widerspruch zwischen den wachsenden

materiellen und kulturellen Bedürfnissen des Volkes und der rückständigen
gesellschaftlichen Produktion als der gesellschaftliche Hauptwiderspruch

bleibt auch unverändert. Der Parteitag stimmt einstimmig zu, das in der
Grundlinie der Partei festgelegte Kampfziel im Parteistatut wie folgt zu

formulieren: Unser Land zu einem modernen sozialistischen Land, das reich,

stark, demokratisch, zivilisiert und harmonisch ist, aufzubauen. Der Parteitag
fordert die ganze Partei auf, unbeirrt an der Grundlinie der Partei „eine

zentrale Aufgabe, zwei grundlegende Punkte“ festzuhalten, alle Nationalitäten
des ganzen Landes zusammenzuschließen und zu führen sowie sich dafür

einzusetzen, unser Land zu einem modernen sozialistischen Land aufzubauen.
Der Parteitag ist der Ansicht, dass der Inhalt über die Gesamtanordnung

für die Sache des Sozialismus chinesischer Prägung, die eine Ganzheit vom
wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Aufbau bildet,

ins Parteistatut aufgenommen wird. Dies ist von großer Bedeutung dafür, den
neuen Sieg beim umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem

Wohlstand zu erringen und eine neue Situation für die Sache des Sozialismus

chinesischer Prägung zu schaffen. Wir müssen die gemeineigene Wirtschaft
unbeirrt konsolidieren und entwickeln sowie die nicht-gemeineigenen

Wirtschaften zur Entwicklung unbeirrt ermutigen und diese Entwicklung

3