Page 15 - Доклад о работе правительства

локализации зооэпидемий. Продолжать упорядочивать структуру агросектора,
активно обеспечивая развитие животноводства, ускоряя переход сельского
хозяйства на промышленные основы, бросая большие силы на развитие второй

и третьей индустрии в деревне, в частности на обработку сельхозпродукции,
наращивая уездную экономику, стимулируя упорядоченную миграцию сельской
рабочей силы в несельскохозяйственные производства и города, словом, по
различным каналам увеличивая доходы крестьян.
В целях создания новой социалистической деревни важно усиливать
сельскую инфраструктуру. Решительно идти на корректировку направлений
инвестирования, перенося на деревню центр тяжести государственного

инфраструктурного инвестирования, а это будет означать весьма важный
поворот. Придется усиливать главным образом капитальное строительство в
земледелии с приоритетом на небольшие ирригационные сооружения,
интенсивно создавать системы по борьбе с наводнениями и засухами и
уменьшению их последствий, улучшать строительство сельской
инфраструктуры за счет прокладки дорог, обеспечения питьевой водой,

газификации с использованием болотного газа, создания сети электроснабжения
и связи, а также жилой среды, вести строительство в области образования,
здравоохранения, культуры и других аспектах сельской социальной сферы. В
числе главных мер ежегодное увеличение госбюджетных и кредитных
капвложений в агросектор и село; объединение средств, идущих на поддержку
сельского хозяйства из разных источников, и повышение эффективности их
использования; активное ориентирование крестьян на вложение капитала и

труда в строительство тех общеполезных объектов, от которых они получают
прямую выгоду; постепенное создание разумного, стабильного и эффективного
инвестиционного механизма путем поощрения и ориентирования всего
общества в интересах направления различных средств на сельское
строительство. Важно неустанными усилиями, значительно улучшить сельскую
инфраструктуру.

В целях построения новой социалистической деревни необходимо
полностью продвигать ее комплексную реформу. В нынешнем году на всей
территории страны будет совсем отменен сельскохозяйственный налог. А это
значит, что этот вид древнего налога, просуществовавшего у нас 2 600 лет, на
этот раз полностью сойдет с исторической арены и тем самым
засвидетельствует огромную перемену эпохального значения. Реформа налогов
и сборов на селе позволила упразднить не только сельхозналог в размере 33,6

млрд. юаней. Нами отменены все три вида сельских отчислений и все пять
видов общеволостных сборов (здесь имеются в виду отчисления в фонд
15