Page 29 - Rapport d'activité du gouvernement

l’Internet. Nous avons fait rayonner les fleurons de la culture traditionnelle chinoise, et

renforcé la protection et la perpétuation des antiquités et du patrimoine culturel. Les projets
culturels pour tous ont été mis en œuvre : bibliothèques publiques, musées, palais de

beaux-arts et maisons de la culture ont ouvert gratuitement leurs portes au public. La
popularisation de la lecture a été promue. Le développement de l’industrie culturelle a été

stimulé. La vulgarisation scientifique au niveau national a été renforcée. Nos sportifs ont
brillé dans les compétitions, et les sports de masse ont été popularisés.
X) Nous avons rendu l’administration plus respectueuse de la loi, innové dans la

gouvernance sociale et maintenu la stabilité de la société. Nous avons renforcé la mise
en place d’un gouvernement respectueux de la légalité, si bien que la vie économique et

sociale a été mieux encadrée par la loi. Nous n’avons cessé de gouverner dans le respect
scrupuleux de la légalité et dans le plus pur esprit de service, nous efforçant d’appliquer la

loi avec rigueur, impartialité et civilité. C’est que notre pouvoir provient du peuple et ne
saurait être exercé qu’avec raison, et sous le regard des citoyens. Nous avons œuvré à

l’amélioration des lois et des réglementations : 50 projets de loi ont été présentés à
l’examen du Comité permanent de l’APN, et 180 règlements administratifs ont été élaborés
ou révisés. Comme prévu par la loi, tous les gouvernements se sont soumis à la surveillance

de l’échelon correspondant de l’assemblée populaire et de son comité permanent. Ils ont
aussi accepté de se soumettre de bon gré à la supervision démocratique de la CCPPC et à la

surveillance de l’opinion publique et des divers milieux de la société. Les propositions
présentées par les députés de l’APN ou les membres du Comité national de la CCPPC ont
été traitées avec le plus grand sérieux. Les audits et le contrôle statistique ont été renforcés.

La transparence des administrations a continuellement augmenté. Le Conseil des affaires
d’État a organisé plusieurs tournées d’inspection. Nous avons soutenu l’action des

organisations et groupements de masse tels que la Fédération nationale des syndicats de
Chine, la Ligue de la jeunesse communiste et la Fédération nationale des femmes de Chine.

La gouvernance sociale a été renforcée et renouvelée. La modernisation de la
gouvernance sociale au niveau municipal a été promue, la gouvernance à la base a été

améliorée, et les services fournis par les quartiers d’habitation ont été optimisés. Nous
avons soutenu le développement sain des organisations sociales, de l’assistance
humanitaire, du travail social, du bénévolat, des services d’intérêt public et des œuvres de

bienfaisance. Nous avons poursuivi nos efforts pour régler les plaintes orales ou écrites

28