Page 12 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2023 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2024

Des actions concrètes ont été menées pour garantir le bien-être de la population.

1
Nous avons soutenu les « trois garanties » aux échelons de base. Les paiements de
transfert octroyés par l’échelon central aux instances locales ont dépassé 10 000 milliards

de yuans, multipliant les aides à la garantie du bien-être social, du versement des salaires et
du fonctionnement des administrations à l’échelon local. Nous avons amélioré la gestion

des primes et subventions dans le cadre du mécanisme de garantie des moyens financiers
ordinaires au niveau des districts, tout en privilégiant les régions aux faibles moyens qui ont
des difficultés à assurer les « trois garanties ». Les finances provinciales ont été incitées à

allouer plus de fonds aux échelons inférieurs, afin de mieux garantir les moyens des
municipalités et districts qui éprouvent des difficultés financières. Nous avons aussi

renforcé le contrôle et l’alerte concernant le fonctionnement des finances publiques, mis en
place un examen systématique pour suivre de près le travail des « trois garanties » aux

échelons de base et demandé aux instances locales d’assumer pleinement leurs
responsabilités en la matière. Nous avons apporté un soutien accru au développement

de l’éducation. Dès la rentrée au printemps en 2023, le montant de frais de fonctionnement
par élève destinés aux écoles primaires et secondaires est passé de 650 à 720 yuans et de
850 à 940 yuans respectivement, afin que les établissements scolaires puissent mieux

appliquer la mesure dite « double réduction » et améliorer leurs services après-classe.
2
Nous avons mené dans six provinces des expériences pilotes de subventions différenciées

aux écoles professionnelles en fonction du nombre de leurs élèves et de leur domaine de
spécialité, en donnant la priorité aux spécialités qui répondent à des besoins urgents et
exceptionnels. Des aides ont été accordées à la création de centres nationaux de formation

des compétences de haut niveau en mathématiques, physique, chimie et biologie, ainsi
qu’au développement d’universités de premier rang mondial qui possèdent des

caractéristiques chinoises et de disciplines concurrentielles. L’exonération temporaire du
paiement des intérêts des prêts-études d’État a été poursuivie en faveur des diplômés

d’universités issus de familles démunies, qui ont aussi pu bénéficier d’un moratoire sur le
remboursement du principal. Le plafond des prêts-études d’État a été considérablement

relevé pour les étudiants de cycle normal ou réduit et les étudiants chercheurs. Nous avons
soutenu le développement de l’hygiène et des soins de santé. Nous avons poursuivi

1 Il s’agit de garantir le versement des salaires, le fonctionnement des administrations et le bien-être social de base.
— N.D.T.
2 Il s’agit d’une politique visant à réduire les devoirs scolaires et les cours extrascolaires des élèves de
l’enseignement obligatoire. — N.D.T.
11