Page 35 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2023 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2024

Promouvoir la nouvelle urbanisation. Une enveloppe de 40 milliards de yuans sera

débloquée par les finances centrales à titre de prime en faveur de la citadinisation des
migrants agricoles. Cette somme sera utilisée pour renforcer la capacité financière des

gouvernements locaux dans l’application des politiques de citadinisation des travailleurs
d’origine rurale. Nous chercherons à améliorer le système selon lequel les migrants

agricoles peuvent profiter eux aussi des services publics de base dans leur lieu de résidence,
et nous nous appliquerons à résoudre leurs problèmes dans les domaines de l’emploi, du
logement et de l’éducation de leurs enfants qui s’installent en ville avec eux, de sorte qu’ils

s’intègrent mieux dans les villes. Les fonds d’investissement inscrit au budget central et les
subventions des finances centrales destinées entre autres à la construction de logements

sociaux dans les villes seront aussi affectés prioritairement aux villes qui absorbent un
grand nombre de migrants agricoles. Nous continuerons de soutenir la rénovation urbaine

en nous attaquant notamment aux quartiers vétustes, et promouvrons la construction de
logements sociaux, la rénovation des « villages intra-muros » et la mise en place

d’infrastructures publiques utilisables aussi bien en temps ordinaire qu’en période de crise.
Nous encouragerons les provinces où les nouveaux arrivants sont plus nombreux à établir,
selon leurs réalités, un mécanisme de primes à leurs échelons inférieurs pour faire

bénéficier les travailleurs migrants d’origine rurale des mêmes services que les citadins.
Nous promouvrons le développement de la zone économique Chengdu-Chongqing et

accélérerons la construction du nouveau système de communications terre-mer de l’Ouest.
Favoriser le développement coordonné interrégional. Nous continuerons
d’optimiser la répartition des paiements de transfert, d’améliorer le mécanisme de

coopération interrégionale et d’assistance mutuelle, ainsi que celui de compensation
interrégionale, de manière à promouvoir le développement commun des régions

développées et sous-développées, de même que celui des régions de l’Est, du Centre, de
l’Ouest et du Nord-Est. En mettant au point les politiques de soutien financières et fiscales,

nous poursuivrons notre soutien à la mise en œuvre des grandes stratégies de
développement régional, telles que le développement coordonné de la zone

Beijing-Tianjin-Hebei, le développement de la ceinture économique du Changjiang et de la
région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, le développement intégré du
delta du Changjiang, ainsi que la protection écologique et le développement de qualité du

bassin du Huanghe. Quant aux anciennes bases révolutionnaires, aux régions peuplées

34