Page 39 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2023 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2024

Les dépenses du budget général des finances centrales de 2024 sont composées des

dépenses à l’échelon central, du fonds central de réserve, ainsi que des paiements de
transfert réalisés par les instances centrales au profit des instances locales.

1) Les dépenses à l’échelon central devront se chiffrer à 4 152 milliards de yuans, soit
une augmentation de 8,6 % (ou de 0,3 % si l’on retranche la somme destinée aux secteurs

prioritaires). Conformément aux principes d’austérité et de différenciation des dépenses
selon les priorités, nous contrôlerons rigoureusement les dépenses de fonctionnement, et
assurerons en priorité les dépenses destinées à la défense nationale et à la police armée, à

l’éducation et aux sciences et technologies, au stockage de céréales, d’huiles comestibles et
d’autres produits de base, ainsi qu’au paiement des intérêts des emprunts d’État. Les

principales dépenses se présentent comme suit : 60,783 milliards de yuans (+ 6,6 %) à la
diplomatie ; 1 665,54 milliards de yuans (+ 7,2 %) à la défense nationale ;

227,662 milliards de yuans (+ 1,4 %) à la sécurité publique ; 164,936 milliards de yuans
(+ 5 %) à l’éducation ; 370,828 milliards de yuans (+ 10 %) aux sciences et technologies ;

140,636 milliards de yuans (+ 8,1 %) au stockage de céréales, d’huiles comestibles et
d’autres produits de base ; et 777,315 milliards de yuans (+ 11,9 %) au paiement des
intérêts de la dette.

2) Une enveloppe de 10 203,7 milliards de yuans sera allouée aux finances locales à
titre de paiement de transfert. Si l’on déduit la somme exceptionnelle octroyée à titre de

paiement de transfert spécial aux échelons de base pour soutenir la réduction d’impôts et de
charges et les projets prioritaires d’amélioration du bien-être social, et les fonds de
subvention exceptionnelle destinés à leur reconstruction post-sinistre et à élever leur

capacité à lutter contre les calamités naturelles, la croissance sera portée à 4,1 % en analyse
comparée.

3) Une somme de 50 milliards de yuans sera injectée dans le fonds central de réserve,
soit autant que l’année précédente. Cette somme pourra être inscrite, selon les cas, au

chapitre des dépenses à l’échelon central ou à celui des paiements de transfert par les
instances centrales au profit des instances locales.

2. Budget général des instances locales
Les recettes des budgets généraux des finances locales provenant de ressources propres
s’établiront à 12 152,5 milliards de yuans, soit une augmentation de 3,7 %. Si l’on y ajoute

les 10 203,7 milliards de yuans versés par les finances centrales à titre de paiement de

38