Page 41 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2023 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2024

gouvernementaux des instances locales, elles devront se chiffrer à 11 148,101 milliards de

yuans, soit une augmentation de 15,5 %.
En faisant la somme des budgets des instances centrales et locales, il est prévu que les

recettes nationales du budget des fonds gouvernementaux totaliseront 7 080,205 milliards
de yuans, soit une augmentation de 0,1 %. Si l’on y ajoute les 39,187 milliards de yuans

reportés de l’exercice précédent, les 1 000 milliards de yuans issus d’emprunts d’État
spéciaux à très long terme et les 3 900 milliards de yuans provenant de l’émission
d’obligations spéciales des instances locales, le total des recettes du budget des fonds

gouvernementaux à l’échelle nationale devra s’établir à 12 019,392 milliards de yuans.
Quant aux dépenses nationales du budget des fonds gouvernementaux, elles sont estimées à

12 019,392 milliards de yuans, soit une hausse de 18,6 %.
VI) Projet de recettes et de dépenses du budget de l’exploitation du capital public

pour 2024
Les recettes du budget d’exploitation du capital public des instances centrales devront

atteindre 239,24 milliards de yuans, soit une augmentation de 5,7 %. Si l’on y ajoute les
10,735 milliards de yuans reportés de l’exercice précédent, le montant total de ces recettes
s’établira à 249,975 milliards de yuans. Les dépenses du budget d’exploitation du capital

public des instances centrales devront représenter 174,975 milliards de yuans, soit une
hausse de 17 %, dont 171,059 milliards de yuans pour les instances centrales, et

3,916 milliards de yuans pour les instances locales à titre de paiement de transfert. Une
somme de 75 milliards de yuans devra être reportée au budget général des instances
centrales.

Les recettes des budgets d’exploitation du capital public des instances locales sont
estimées à 353,274 milliards de yuans, soit une baisse de 21,1 %, qui est due

principalement au chiffre de base élevé de 2023 en raison de la hausse des revenus
exceptionnels provenant de la cession d’actifs des instances locales. Si l’on y ajoute les

3,916 milliards de yuans provenant du budget d’exploitation du capital public central et
octroyés à titre de paiement de transfert, le montant total de ces recettes atteindra

357,19 milliards de yuans. Les dépenses des budgets d’exploitation du capital public des
instances locales devront représenter 157,19 milliards de yuans, soit une baisse de 17 %.
Une somme de 200 milliards de yuans devra être reportée aux budgets généraux des

instances locales.

40