Page 38 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2023 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2024

nous intensifierons les moyens financiers pour promouvoir intégralement la modernisation

de la défense nationale et de l’armée et consolider et améliorer le système intégré de
stratégies nationales et nos capacités dans ce domaine. Nous perfectionnerons le mécanisme

de réajustement dynamique des indemnités et allocations accordées aux ayants droit
traditionnels [militaires invalides, familles de militaires et d’autres agents de l’État morts en

service commandé, etc.], soutiendrons la prestation de services aux militaires démobilisés
en les aidant à se réinsérer et à trouver un emploi. Au service de la diplomatie de grand pays
à la chinoise, nous intensifierons la garantie des crédits aux activités diplomatiques

importantes du pays. Nous approfondirons les échanges et la coopération en matière
financière et économique avec le reste du monde, prendrons une part active à la

gouvernance économique mondiale, intensifierons la coopération de haute qualité dans le
cadre de l’initiative « Ceinture et Route » et poursuivrons l’ouverture de haut niveau sur

l’extérieur. En appliquant le concept global de sécurité nationale, nous soutiendrons la
réforme intégrale et approfondie du secteur politico-judiciaire, garantirons les crédits de

fonctionnement des organes politico-judiciaires, perfectionnerons le système de
gouvernance sociale, renforcerons les services juridiques publics, consoliderons aux
échelons de base les fondements sur lesquels s’appuient la sécurité nationale et la stabilité

sociale, et promouvrons la modernisation de notre travail politico-judiciaire, de manière à
porter à un niveau plus élevé l’édification d’une Chine sûre et fondée sur les lois.

IV) Projet de recettes et de dépenses du budget général pour 2024
1. Budget général des instances centrales
Les recettes du budget général central devront s’établir à 10 242,5 milliards de yuans,

soit une augmentation de 2,9 % par rapport au bilan de 2023. Si l’on y ajoute les
248,2 milliards de yuans prélevés sur le fonds de stabilisation et de régulation du budget

central, les 75 milliards de yuans prélevés sur le budget d’exploitation du capital public
central, et les 500 milliards de yuans reportés de l’exercice précédent, ce chiffre atteindra

un total de 11 065,7 milliards de yuans. Les dépenses du budget général central sont
estimées à 14 405,7 milliards de yuans, soit une hausse de 2 %. Les finances centrales

enregistreront donc un déficit de 3 340 milliards de yuans, soit une augmentation de
180 milliards par rapport aux prévisions établies au début de l’année 2023, déficit qui sera
compensé par l’émission d’emprunts publics.

37