Page 40 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2023 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2024

transfert, ainsi que les 1 270,8 milliards de yuans provenant des prélèvements, des reports

et des bonis des finances locales, leur montant devra atteindre 23 627 milliards de yuans.
Les dépenses des budgets généraux des finances locales sont estimées à 24 347 milliards de

yuans, soit une augmentation de 3 %. On constate donc un déficit de 720 milliards de
yuans, équivalent à celui de 2023, déficit qui sera comblé par l’émission d’obligations

générales pour le compte des instances locales.
3. Budget général de l’État
Compte tenu des prévisions budgétaires des instances centrales et locales, les recettes

du budget général de l’État sont estimées à 22 395 milliards de yuans, soit une
augmentation de 3,3 %. Si l’on y ajoute les prélèvements, reports et bonis totalisant

2 094 milliards de yuans, ce chiffre atteindra 24 489 milliards de yuans. Les dépenses du
budget général de l’État s’élèveront à 28 549 milliards de yuans (y compris les 50 milliards

de yuans déposés dans le fonds central de réserve), soit une augmentation de 4 %. On
constate donc un déficit de 4 060 milliards de yuans, soit une augmentation de

180 milliards de yuans par rapport au chiffre prévu au début de l’exercice 2023.
V) Projet de recettes et de dépenses du budget des fonds gouvernementaux
pour 2024

Les recettes du budget des fonds gouvernementaux des instances centrales devront se
chiffrer à 447,452 milliards de yuans, soit une hausse de 1,3 %. Ce chiffre atteindra

1 486,639 milliards de yuans, si l’on y ajoute les 39,187 milliards de yuans reportés de
l’exercice précédent et les 1 000 milliards de yuans issus d’emprunts d’État spéciaux à très
long terme. Les dépenses du budget des fonds gouvernementaux des instances centrales

sont estimées à 1 486,639 milliards de yuans, dont 871,291 milliards de yuans dépensés à
l’échelon central et 615,348 milliards de yuans octroyés aux instances locales à titre de

paiement de transfert.
Les recettes des budgets des fonds gouvernementaux des instances locales provenant

de ressources propres devront s’établir à 6 632,753 milliards de yuans, soit une hausse de
0,1 %. Si l’on y ajoute les 615,348 milliards de yuans alloués par les fonds

gouvernementaux des instances centrales à titre de paiement de transfert et les
3 900 milliards de yuans provenant de l’émission d’obligations spéciales des instances
locales, les recettes des budgets des fonds gouvernementaux au niveau local devront

totaliser 11 148,101 milliards de yuans. Quant aux dépenses des budgets des fonds

39