Page 22 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

l’essai) ont été publiées et appliquées afin de promouvoir la mise en place d’un mécanisme
visant à valoriser les produits écologiques.
IX) Nous avons coordonné le développement et la sécurité, et consolidé davantage les

bases d’un développement sûr. En appliquant sans réserve le concept global de sécurité
nationale, nous avons veillé à ce que la préservation de la sécurité nationale soit présente
dans toutes les activités du développement économique et social. La sécurité alimentaire et
énergétique ainsi que la sécurité des chaînes industrielles et d’approvisionnement ont été
bien assurées.
Premièrement, notre capacité à assurer la sécurité alimentaire s’est consolidée, voire
améliorée. Nous avons veillé à ce que les comités du Parti et les pouvoirs publics assument
en commun la responsabilité de la sécurité alimentaire ; et la réforme du système et des

mécanismes de stockage, d’achat et de vente de céréales a été menée en profondeur. Nous
avons ainsi accéléré la mise à niveau du système national de garantie de la sécurité
alimentaire, afin qu’il soit de meilleure qualité, plus efficace et plus durable. Un contrôle
efficient a été effectué sur le marché des céréales ; la régulation de l’import-export des
céréales a été renforcée ; l’écoulement des réserves stratégiques a été planifié de manière

rationnelle ; et le marché des céréales a bien fonctionné. Le rôle du mécanisme de travail
visant à assurer l’approvisionnement et à stabiliser les prix des engrais chimiques a été mis
en valeur, et l’approvisionnement en engrais chimiques, surtout en engrais potassique, a été
assuré de façon active et méthodique. Le système de chaînes d’approvisionnement pour les
importations céréalières a été renforcé, et les canaux d’importation se sont diversifiés et
multipliés.
Deuxièmement, la sécurité des ressources énergétiques a été assurée. La construction

du système de production, d’approvisionnement, de stockage et de vente d’énergie a été
renforcée. Face aux défis sérieux qu’étaient la canicule et la sécheresse extrême, nous avons
pris des mesures efficaces pour assurer globalement l’approvisionnement en énergie,
notamment pendant les pics de consommation en été et en hiver. La réactivité des centrales
au charbon lors des pics de consommation a été continuellement améliorée, toutes les
centrales au charbon sont parvenues à conclure avec les fournisseurs des contrats à moyen

et long terme, et l’approvisionnement en charbon destiné à produire de l’électricité a été
assuré. Nous avons renforcé la gestion pour prévenir les arrêts non planifiés des tranches en
service et éliminer les obstacles à chaque étape de l’acheminement de l’électricité, et nous
avons utilisé les grands réseaux électriques pour coordonner l’approvisionnement
interrégional et interprovincial, ce qui a permis d’atténuer sensiblement les pénuries dans
l’Est, le Centre et le Sud-Ouest du pays. Nous avons accru sensiblement nos réserves et
notre production de pétrole et de gaz naturel : la prospection et l’exploitation pétrolières et

21