Page 19 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

d’aménagement de l’espace territorial (2021-2035) a été publié et mis à exécution ; la
délimitation des « trois espaces et trois limites à ne pas franchir » a été accomplie ; et les
programmes d’aménagement de l’espace territorial multiniveaux et multicatégoriels sont en

cours d’élaboration.
Quatrièmement, la nouvelle urbanisation a bien avancé. Le Programme national de la
nouvelle urbanisation (2021-2035) et le Plan d’action de la nouvelle urbanisation dans le
cadre du XIV Plan quinquennal ont été établis et appliqués. Les plans « 1 + N » de
e
construction de la zone économique Chengdu-Chongqing ont été mis en œuvre comme
prévu ; des conurbations situées dans le cours moyen du Changjiang, la baie Beibu et la
plaine Guanzhong ont connu un développement intégré accéléré ; et une série de nouvelles
mégapoles ont commencé à se former. La Directive sur la promotion de l’urbanisation en

utilisant les chefs-lieux de district comme vecteurs principaux est entrée en vigueur ; les
mécanismes et les politiques en faveur du développement intégré des villes et des
campagnes ont mieux fonctionné ; et les infrastructures urbaines, de même que les services
publics, n’ont cessé de s’étendre vers les campagnes.
VIII) La promotion d’une civilisation écologique a été renforcée et le développement

vert, circulaire et bas carbone a été mieux assuré. La bataille décisive contre la pollution a
été poursuivie vigoureusement ; notre travail concernant l’atteinte du pic des émissions de
CO2 et la neutralité carbone a progressé de façon active et mesurée ; les économies de
ressources ont été promues énergiquement ; la mise en place d’un système de fabrication
verte a été accélérée ; les modes de vie et de production verts se sont formés plus
rapidement ; et les bons résultats obtenus dans l’aménagement de l’environnement ont été
consolidés et multipliés.

Premièrement, la qualité de l’environnement n’a cessé de s’améliorer. La campagne
« ciel bleu, eaux limpides, terre propre » a été poursuivie tous azimuts. Les transformations
techniques selon les normes les plus strictes en matière d’émissions ont été menées dans
des aciéries avec une capacité de production totale de 207 millions de tonnes d’acier brut ;
le traitement de composés organiques volatils s’est poursuivi ; et la prévention et le
traitement de la pollution causée par des sources mobiles ont été intensifiés. La protection

des écosystèmes aquatiques a été amplifiée dans des bassins importants ; dans des zones
maritimes importantes, une action visant à améliorer la qualité de l’eau des rivières se jetant
dans la mer a été lancée ; et le recyclage des eaux usées a fait des progrès substantiels. Nous
avons restreint l’accès aux terrains à bâtir figurant sur la liste de contrôle de risques de
pollution des sols et de leur remise en état, organisé l’exécution des projets de dépollution
des sols à la source, et veillé à ce que davantage de terres cultivées contaminées soient
traitées et réutilisées. Le traitement des déchets solides et des nouvelles matières polluantes

18