Page 23 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

gazières ont été intensifiées sur notre territoire, la quantité des réserves vérifiées a
augmenté, leur exploitation a été accélérée, leur productivité a été améliorée, permettant
ainsi de consolider la base d’un approvisionnement sûr en pétrole et en gaz naturel. Les

autorités locales et les fournisseurs en amont ont conclu des contrats d’approvisionnement
annuel en gaz naturel ainsi que pour la période de chauffage, et les besoins en gaz du
secteur social ont été assurés. De plus, le centre de stockage et de transport des produits
primaires a été mis en chantier dans le port de Ningbo-Zhoushan.
Troisièmement, les chaînes industrielles et d’approvisionnement ont fonctionné de
manière sûre et continue. Nous avons créé un mécanisme de détection, d’alerte et
d’intervention pour gérer les risques des chaînes prioritaires, mis en place un système de
surveillance à plusieurs niveaux et amélioré notre capacité à découvrir à temps les risques

et à les traiter de manière ciblée et efficace. Nous avons coordonné les efforts pour élever le
niveau d’autonomie et de contrôle des chaînes industrielles et d’approvisionnement dans les
domaines importants et renforcé sans cesse notre capacité à faire face aux risques. De plus,
nous avons promu énergiquement la coopération internationale en la matière et travaillé à
établir un système de coopération solide, fiable et mutuellement avantageux.

Quatrièmement, les risques ont été réduits dans les secteurs économiques et financiers.
Des mesures pertinentes ont été prises pour gérer les risques engendrés par les dettes des
gouvernements locaux et par les secteurs prioritaires tels que l’immobilier et les petites et
moyennes banques locales ; et un coup a été sévèrement porté à la collecte illicite de fonds
ainsi qu’aux activités financières transfrontalières illicites, afin de nous assurer qu’aucun
risque systémique ne surgisse. En veillant à ce que les nouveaux logements puissent être
livrés dans les délais prévus, nous avons émis un prêt de 350 milliards de yuans et créé un

plan de soutien de 200 milliards de yuans de crédit ; le projet visant à améliorer le bilan des
entreprises immobilières de qualité a été mis en place ; et les risques auxquels sont
confrontées les sociétés immobilières en difficulté ont été gérés de manière active. La
plateforme d’information sur le crédit financier a mieux fonctionné ; le modèle « Crédits
faciles » a été généralisé ; les institutions financières ont été encouragées à accroître, avec
un minimum de risques, leurs prêts aux PME et aux microentreprises. Des mécanismes

permanents de prévention et d’élimination des risques des dettes cachées des
gouvernements locaux ont été mis en place, afin de donner un coup de frein énergique à
l’augmentation de ces dettes.
X) Nous avons renforcé la protection des plus démunis et mené à bien des actions
concrètes pour garantir les conditions de vie de la population. En suivant le concept de
développement centré sur le peuple, nous avons poursuivi nos efforts afin que les enfants
grandissent sainement, que tout le monde ait accès à l’éducation, que tout travail soit

22