Page 27 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

obtenus dans la prévention et la réduction des calamités naturelles, les secours aux sinistrés,
ainsi que la sécurité au travail, et la construction d’une Chine sûre a atteint un niveau plus
élevé.

En résumé, en faisant preuve d’initiative et sachant nous adapter aux changements et
surmonter les difficultés, nous avons réalisé pour l’essentiel les objectifs principaux de
2022 dans un contexte complexe et changeant : la stabilité des prix a été assurée ; la
situation globale de l’emploi a été stable ; notre capacité d’innovation scientifique et
technologique s’est élevée de manière constante ; la qualité de l’environnement s’est
améliorée continuellement ; les émissions des principales matières polluantes ont continué à
diminuer ; le bien-être de la population a été mieux garanti ; la production céréalière et
énergétique a réalisé une croissance constante ; et notre économie a fait montre d’une forte

résilience. Cependant, à cause des variants du SARS-CoV-2 et de l’évolution de la
pandémie dans le monde entier, la Chine, subissant les rebonds de la COVID-19, a vu sa
consommation se rétrécir et sa circulation économique perturbée. La croissance
économique mondiale a ralenti ; l’environnement extérieur est devenu plus complexe,
notamment en raison de la crise ukrainienne ; le déséquilibre entre l’offre et la demande

d’énergie et de céréales, l’inflation galopante et la montée du protectionnisme se sont
enchevêtrés et additionnés ; les effets de débordement produits par les réajustements de la
politique macroéconomique dans les principales économies mondiales se sont fait sentir.
Tout cela a eu une incidence persistante sur le développement national. Dans ce contexte
extrêmement complexe et difficile, la croissance réelle de notre économie ainsi que
plusieurs indices liés au taux de croissance affichent un décalage par rapport aux objectifs
prévus. Le ralentissement considérable de la croissance des services, secteur qui consomme

peu d’énergie, a beaucoup affecté la réalisation des objectifs de réduction de l’intensité de
la consommation énergétique et des émissions de carbone.
Il n’y a rien de moins ordinaire que les cinq années que nous venons de vivre. Sous la
ferme direction du Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping, nous
avons travaillé de toutes nos forces à parachever l’édification intégrale de la société de
moyenne aisance, appliqué de façon intégrale, précise et globale la nouvelle vision de

développement, pris l’initiative de créer une nouvelle architecture de développement et
promu énergiquement un développement de qualité. Face à de multiples épreuves telles que
l’accélération de la mutation du siècle, l’impact de la COVID-19 et le ralentissement de
l’économie intérieure, nous avons surmonté énergiquement et efficacement les difficultés et
les défis de toutes sortes. Nous avons renouvelé et renforcé le contrôle macroéconomique,
réalisé victorieusement le XIII Plan quinquennal, et démarré le XIV Plan quinquennal.
e
e
Nous avons résolu de nombreux problèmes épineux légués par le passé et accompli diverses

26