Page 14 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

étrangers notamment au profit de l’industrie manufacturière, et le catalogue des industries
chinoises recommandées aux investisseurs étrangers a été révisé et publié. Nos efforts pour
approfondir intégralement la réforme et élargir tous azimuts l’ouverture de l’île de Hainan

ont conduit à des résultats substantiels. Des projets de construction y ont été mis en
chantier : les infrastructures d’accompagnement pour les opérations douanières
indépendantes dans toute l’île de Hainan, la route périphérique du Parc national de la forêt
tropicale humide de Hainan, et l’extension du terminal international à conteneurs de
Yangpu. L’Exposition internationale d’importation de la Chine, la Foire d’import-export de
Chine, la Foire internationale du commerce des services de Chine, la Foire internationale
pour l’investissement et le commerce en Chine, l’Exposition internationale des produits de
consommation de Chine et l’Exposition Chine-ASEAN ont été organisées avec succès. Les

coopérations économiques et commerciales bilatérales ou multilatérales ont donné des
résultats concrets. L’accord du Partenariat régional économique global (RCEP) a été
appliqué en répondant à des critères élevés, les négociations sur la création de la zone de
libre-échange Chine-Conseil de coopération du Golfe ont progressé de façon ordonnée, et
les négociations sur la version 3.0 de la zone de libre-échange Chine-ASEAN ont débuté.

En 2022, le volume global de l’import-export de marchandises et de services a atteint
respectivement 42 100 milliards de yuans (+ 7,7 %) et 5 980 milliards de yuans (+ 12,9 %),
et le montant réellement utilisé des investissements étrangers a totalisé 189,1 milliards de
dollars américains, soit une augmentation de 8 % en données comparées par rapport à 2021.
Cinquièmement, la coopération de haute qualité dans le cadre de l’initiative « Ceinture
et Route » a enregistré de nouveaux succès. Nous avons poursuivi les négociations en vue
de la signature de documents liés à l’initiative « Ceinture et Route » : jusqu’à la fin de

l’année 2022, nous avons signé plus de 200 documents de coopération avec 150 pays et
32 organisations internationales. La coopération internationale en matière de capacités de
production et la coopération dans les marchés tiers se sont approfondies, et les
investissements chinois à l’étranger ont porté fruit. Le corridor économique
sino-pakistanais a fonctionné en répondant à des critères élevés. La coopération
Chine-Mongolie-Russie s’est bien déroulée, et le pont ferroviaire Chine-Russie à Tongjiang

et le pont routier à Heihe ont été mis en service. Notre coopération avec le Kazakhstan a été
renforcée, surtout dans le domaine des transports. Le transport sur la ligne ferroviaire
Chine-Laos a bien fonctionné, et les projets tels que la ligne ferroviaire Chine-Thaïlande, la
ligne Hongrie-Serbie et le train à grande vitesse Jakarta-Bandung ont bien avancé. La
construction de la « route de la Soie de la santé », de la « route de la Soie verte », de la
« route de la Soie numérique » et de la « route de la Soie de l’innovation » s’est accélérée :
nous avons conclu des protocoles d’accord avec 16 pays sur la construction de la « route de

13