Page 49 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

manière innovante ; le projet dit « redressement rural par la numérisation et le
cybercommerce » sera promu. Nous soutiendrons énergiquement le développement de
qualité du cybercommerce en orientant le développement des nouveaux modes et des

nouvelles formes d’activités comme la vente en direct sur Internet et le e-commerce offrant
des services de livraison instantanée. Une meilleure supervision permanente sera instaurée
pour favoriser le développement régulier, sain et durable de l’économie des plateformes.
Nous soutiendrons les entreprises plateformes dans leurs efforts pour renforcer leurs
innovations technologiques, contribuer davantage à la reconversion et la montée en gamme
de l’économie réelle, élever leur niveau d’internationalisation et jouer au mieux leur rôle de
locomotive en matière de développement, d’emploi et de compétitivité internationale. Nous
promouvrons la coopération bilatérale et multilatérale dans le cadre de la gouvernance de

l’économie numérique et encouragerons nos entreprises de l’économie numérique à sortir
de nos frontières.
Quatrièmement, rendre plus fluides les chaînes industrielles et d’approvisionnement. Il
faudra faire jouer aux entreprises et parcs industriels clés leur rôle dans la sécurisation des
chaînes industrielles et d’approvisionnement. Le projet visant à fluidifier les chaînes

industrielles et d’approvisionnement sera mis à exécution. La compétitivité de base de
l’industrie manufacturière sera améliorée ; l’action pour renforcer les chaînes industrielles
et d’approvisionnement sera poursuivie, elle consiste notamment à remédier à leurs
faiblesses et à développer un nombre important de chaînes compétitives ; l’amont et l’aval
des chaînes, ainsi que les entreprises de toute taille, seront incités à travailler ensemble à
l’optimisation et à la montée en gamme de toutes les chaînes industrielles. Nous
soutiendrons la construction de mines, renforcerons la prospection et l’exploitation des

ressources et accroîtrons notre capacité d’approvisionnement en ressources minérales. La
coordination et la régulation seront intensifiées pour assurer le bon fonctionnement de la
logistique et garantir le transport sûr et ordonné de toutes sortes de matières et produits
importants tels que les ressources énergétiques, les céréales et le matériel médical. Le
système de surveillance à niveaux multiples des risques sera perfectionné, notre capacité à
détecter les risques et à réagir rapidement à ceux-ci devra être améliorée, de manière à ce

que tout risque soit dépisté, signalé, analysé et traité le plus tôt possible.
IV) Approfondir la réforme dans les domaines importants et les maillons clés, et établir
un système d’économie de marché socialiste de haut niveau. Nous poursuivrons les
réformes les plus importantes en nous efforçant de lever les obstacles réglementaires
entravant le développement, de manière à renforcer constamment les forces motrices et la
vitalité de la modernisation socialiste du pays.
Premièrement, insuffler un dynamisme au marché. En maintenant le principe dit

48