Page 45 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

nous utiliserons au mieux les investissements inscrits au budget central, les obligations
spéciales des gouvernements locaux, les instruments financiers destinés au développement
ou au soutien d’une politique, les instruments de la politique monétaire structurelle et les

prêts à moyen et long terme destinés à l’industrie manufacturière, tout en veillant à une
meilleure garantie en matière de terrains, de consommation d’énergie et d’évaluation de
l’impact environnemental. Il faudra accroître les investissements dans l’industrie et la
reconversion technique, et promouvoir la mise à niveau technologique des entreprises et le
renouvellement de leurs équipements. Nous accélérerons la rénovation urbaine en nous
attaquant aux quartiers vétustes. Il importera d’améliorer l’environnement des politiques en
faveur des investissements privés et d’accroître le soutien dans ce domaine, afin
d’encourager et d’attirer plus d’investissements privés à participer, selon les règles du

marché, à la réalisation de mégaprojets nationaux et de projets visant à combler les
manques. Toutes ces mesures visent à dynamiser les investissements privés. L’émission des
fiducies de placement immobilier (REITs) dans le domaine des infrastructures sera
régularisée, afin de réactiver les avoirs dormants. Les réserves de projets seront renforcées,
et un nouveau lot de projets importants et utiles devront être classés dans la banque de

projets nationaux majeurs. Les travaux préliminaires seront renforcés de manière à ce que
les projets soient effectivement mis en chantier dans les plus brefs délais. Il faudra
poursuivre la réforme du système d’approbation des projets d’investissement, amender les
règlements et les documents réglementaires concernant la gestion des investissements pour
renforcer l’uniformité et la coordination de la réglementation en la matière. Les plateformes
d’investissement en ligne devront mieux fonctionner et introduire un mécanisme de partage
des données relatives aux approbations d’investissement et de financement avec les

banques et d’autres institutions financières.
Troisièmement, faire progresser la construction d’infrastructures majeures. Nous
promouvrons la construction d’un réseau moderne d’infrastructures, en optimisant leur
répartition, structure, fonction et système d’intégration. Il faudra promouvoir l’exécution de
grands projets comme la ligne ferroviaire Sichuan-Tibet, les lignes à grande vitesse
riveraines et côtières et le réseau national de l’eau ; accélérer les projets clés tels que

l’adduction d’eau, la construction d’installations destinées à prévenir les inondations, le
nouveau système de communications terre-mer de l’Ouest et la construction du port à
conteneurs situé au nord de Xiaoyangshan ; poursuivre la rénovation du tronçon G318 de la
route Sichuan-Tibet ; accélérer les travaux des derniers tronçons des routes nationales G219
et G331 le long des frontières ; et faire avancer la construction de chemins de fer dans le
Centre et l’Ouest, l’aménagement de la « voie fluviale d’or » du Changjiang, la
construction de passages sur ou sous le Changjiang, ainsi que les projets de transport sur

44