Page 51 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

dans lequel les facteurs sont répartis selon les règles du marché de manière intégrée,
synergique et efficace. Des mesures spéciales en faveur de la facilitation de l’accès au
marché seront mises en œuvre dans la zone modèle d’avant-garde du socialisme à la

chinoise qu’est Shenzhen, et les régions pilotes en matière de réformes majeures ainsi que
les zones modèles d’avant-garde de réforme seront encouragées à tenter de nouvelles
expériences et à innover. L’intégration et le partage des plateformes de transaction de
ressources publiques seront menés en profondeur, et la rentabilité et l’efficacité de
l’allocation des ressources publiques seront élevées sans cesse. La réforme et l’innovation
concernant les appels d’offres et la soumission de projets seront approfondies, les
règlements en la matière ainsi que ceux sur les achats publics seront perfectionnés de
manière accélérée, la reconversion et la mise à niveau sur le plan électronique et numérique

du processus seront intensifiées, et un contrôle plus serré sera exercé sur toutes les
opérations et chaînes. Tout cela a pour but de créer un marché public qui fonctionne de
manière transparente, équitable, réglementée et hautement efficace.
Troisièmement, créer un environnement des affaires de premier ordre conforme aux
lois du marché, réglementé et tourné vers le monde. La réforme visant à promouvoir la

décentralisation et la simplification administratives, à concilier la supervision et le
laissez-faire et à améliorer la prestation de services sera poursuivie. Il faudra exercer les
pouvoirs administratifs en vertu de la loi, appliquer les lois de façon stricte, uniforme,
équitable et policée, et donner l’exemple par le respect des contrats, afin d’augmenter la
crédibilité des pouvoirs publics auprès des masses et leur efficacité dans l’exécution des
décisions. Le système de contrôle drastique sur tout ce qui empêche la concurrence loyale
devra bien fonctionner, et les règlements ou documents réglementaires contraires aux

Règlements sur l’amélioration de l’environnement des affaires seront abolis ou amendés.
Nous contribuerons à l’amélioration continue de l’environnement des affaires sur tout le
territoire, en demandant aux gouvernements locaux d’adopter, selon leur situation concrète,
des mesures politiques d’accompagnement en la matière. Nous poursuivrons les
innovations sur le plan de l’amélioration de l’environnement des affaires et encouragerons
les régions qui le peuvent à mener des réformes dans ce domaine. Le système d’évaluation

de l’environnement des affaires en Chine sera amélioré sans cesse, et le mécanisme
permanent d’évaluation en la matière sera perfectionné. Un plan d’action visant à améliorer
l’environnement des affaires dans les zones et parcs industriels importants sera élaboré, et
le développement intégré de l’environnement des affaires dans les régions clés telles que les
conurbations et les mégapoles sera favorisé. Nous promouvrons l’établissement d’un
mécanisme permanent de contrôle sur les charges des entreprises. Pour que davantage de
services publics soient accessibles sur un seul site Web, la plateforme intégrée des services

50