Page 55 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

pauvres à travers la consommation, perfectionnerons son mécanisme permanent et
promouvrons la création de villes consommatrices modèles et de zones productrices
modèles.

Troisièmement, promouvoir le développement intégré des secteurs primaire, secondaire
et tertiaire dans les campagnes. Nous développerons l’économie collective rurale de type
nouveau, encouragerons l’émergence d’exploitants agricoles de type nouveau,
promouvrons les prestations de services pour l’agriculture et développerons les
exploitations agricoles à grande échelle. Il faudra développer des activités agro-industrielles
disposant d’atouts locaux, et créer et certifier des zones modèles de modernisation agricole,
des parcs modèles de développement intégré des agro-industries au niveau national, des
conglomérats agro-industriels ayant des atouts locaux, des parcs agro-industriels modernes

au niveau national et des cantons modèles dans le développement agro-industriel. Le tissu
industriel dans les campagnes sera amélioré, et les moyens permettant aux paysans
d’augmenter leurs revenus seront multipliés. Le recyclage des déchets agricoles et forestiers
sera renforcé, afin de favoriser un modèle de développement agricole circulaire. Nous
promouvrons l’économie et le développement intégré des zones urbaines et rurales à

l’échelon du district, favoriserons la mise en place d’un système de politiques permettant
aux citadins et ruraux d’un même district de bénéficier de droits égaux en matière d’emploi,
d’éducation, de soins médicaux et de services aux personnes âgées, et accélérerons
l’intégration de la construction, de l’exploitation, de la gestion et de la maintenance des
infrastructures publiques dans les districts, les cantons et les villages. Nous approfondirons
la réforme dans les secteurs prioritaires à la campagne, améliorerons le système foncier
dans les régions rurales, et procèderons de manière coordonnée aux expériences pilotes

visant à reconduire, dans l’ensemble d’un district et pour une nouvelle durée de trente ans,
les contrats de prise en charge forfaitaire des terres signés pour la deuxième tranche et
arrivés à terme. Nous poursuivrons d’une manière mesurée les essais de réforme du
système de gestion des terrains réservés au logement individuel dans les régions rurales et
approfondirons les essais de réforme de commercialisation de terrains collectifs destinés à
des projets de construction à but lucratif dans les campagnes.

Quatrièmement, faire progresser de manière solide et coordonnée le développement du
milieu rural. Nous poursuivrons les actions visant à développer le milieu rural et
élaborerons un guide pour créer un milieu rural doté pour l’essentiel de conditions de vie
modernes. Nous renforcerons les maillons faibles de l’hydraulique tels que l’aménagement
des petits et moyens cours d’eau, la consolidation des réservoirs endommagés ou présentant
des risques, le réaménagement et la construction de zones destinées à la retenue des crues,
ainsi que la prévention et le traitement des sinistres dus aux écoulements torrentiels. Nous

54