Page 37 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

et soutiendrons les efforts pour stabiliser la production des produits agricoles importants et

garantir leur approvisionnement.
Consolider les résultats obtenus dans la lutte contre la pauvreté. Les fonds versés

par les finances centrales à titre de subvention en faveur du renouveau rural seront
augmentés, une enveloppe de 175 milliards de yuans étant prévue à cet égard, soit une

hausse de 10 milliards de yuans. Ces crédits seront consacrés prioritairement aux régions
dont le redressement s’annonce difficile. En encourageant les régions sorties de la pauvreté
à s’appuyer davantage sur le développement pour consolider les résultats obtenus dans la

lutte contre la pauvreté, nous mettrons l’accent sur les projets subventionnés et favoriserons
le développement des industries susceptibles d’augmenter les revenus des agriculteurs.

Nous travaillerons à ce que plus de 60 % des fonds en faveur du renouveau rural soient
utilisés pour soutenir le développement de ces industries et faciliter leur mise à niveau.

Nous appliquerons des politiques de soutien dans les domaines de l’éducation, des sciences
et technologies et de la culture afin de renforcer les forces endogènes de développement des

régions sorties de la pauvreté et de leurs habitants.
Poursuivre les efforts pour créer un milieu rural beau et harmonieux où il fait bon
vivre et travailler. Nous ferons avancer de manière coordonnée le développement intégré

de l’agro-industrie et aiderons les autorités locales à créer des parcs agro-industriels
modernes nationaux, à construire des cantons modèles de développement agro-industriel, et

à faire émerger des conglomérats industriels disposant d’atouts locaux. Nous encouragerons
le développement de l’économie collective rurale de type nouveau et ferons avancer le
développement de qualité de l’agro-industrie sur tous les plans. En nous concentrant sur les

zones clés et les nouveaux exploitants agricoles, nous favoriserons la construction
d’installations frigorifiques et de conservation à l’état frais dans les régions d’origine des

produits agricoles. Nous accorderons une attention particulière aux tâches prioritaires telles
que la consolidation des petits barrages présentant des risques et l’aménagement des petits

et moyens cours d’eau, et soutiendrons l’augmentation des investissements aux ouvrages
hydrauliques et dans la construction d’infrastructures hydrauliques. Nous améliorerons la

politique d’octroi de primes et de subventions aux projets de services d’intérêt public dans
les régions rurales et poursuivrons les expériences pilotes de la réforme générale des
régions rurales. Les crédits de fonctionnement des organisations villageoises seront

garantis.

37