Page 41 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

conditions matérielles des lycées de l’enseignement général, en particulier pour améliorer la

situation des lycées au niveau des districts. Nous apporterons notre soutien au lancement
d’une expérience pilote de système de subventions différenciées aux écoles

professionnelles en fonction du nombre de leurs élèves et de leur domaine de spécialité,
afin que les conditions matérielles des établissements d’enseignement professionnel

s’améliorent et répondent aux normes. Nous ferons progresser plus rapidement l’édification
d’universités de premier rang mondial qui possèdent des caractéristiques chinoises et celle
de disciplines concurrentielles, et élèverons la capacité des écoles supérieures à servir les

stratégies nationales. Un montant de 40,4 milliards de yuans sera alloué aux instances
locales pour soutenir la réforme et le développement des établissements d’enseignement

supérieur, soit un accroissement de un milliard de yuans. Ces crédits seront destinés en
priorité à la création d’universités et de disciplines de première classe dans le Centre-Ouest.

Une somme de 72 milliards de yuans sera dépensée pour couvrir les subventions aux
élèves, soit une augmentation de 3,2 milliards de yuans, afin d’alléger les charges des

familles démunies.
Soutenir l’amélioration des services médicaux et sanitaires. On prévoit d’affecter
aux instances locales une somme de subvention de 170 milliards de yuans à titre de

transfert de paiement courant et une somme de 30 milliards de yuans reportés de
l’exercice 2022 selon la méthode de la comptabilité d’exercice pour les aider à lutter contre

la COVID-19. Ces crédits iront en priorité aux districts. Ils serviront à financer des primes
au personnel médical et des aides à la vaccination. Nous continuerons à subventionner les
soins aux patients de la COVID-19. Ils recevront une allocation spéciale pour les aider à

couvrir leurs frais d’hospitalisation, une aide qui s’ajoutera aux déboursements de
l’assurance maladie de base, de l’assurance pour les maladies graves et de l’assistance

médicale d’État. Nous soutiendrons aussi l’application ordonnée de mesures visant à traiter
la COVID-19 comme une maladie infectieuse de classe B. Nous soutiendrons la

transmission et le développement innovant de la médecine et de la pharmacologie
traditionnelles chinoises. La subvention à l’assurance maladie de base pour les habitants

urbains et ruraux sera élevée de 30 yuans pour atteindre 640 yuans par an et par personne,
et la cotisation individuelle sera augmentée parallèlement. La subvention aux services
sanitaires de base sera majorée de 5 yuans pour atteindre 89 yuans par an et par personne,

en vue de renforcer en priorité les services sanitaires de base fournis par les autorités

41