Page 45 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

soutenir la réduction d’impôts et de charges et les projets prioritaires d’amélioration du

bien-être social, la croissance sera portée à 7,9 %.
3) Une somme de 50 milliards de yuans sera injectée dans le fonds central de réserve,

soit autant que l’année précédente. Cette somme pourra être inscrite, selon les cas, au
chapitre des dépenses à l’échelon central ou à celui des transferts de paiement par les

instances centrales au profit des instances locales.
2. Budget général des instances locales
Les recettes des budgets généraux des finances locales provenant de ressources propres

s’établiront à 11 713,5 milliards de yuans, soit une hausse de 7,6 %. Si l’on y ajoute
10 062,5 milliards de yuans versés par les finances centrales à titre de transfert de paiement,

ainsi que 1 178 milliards de yuans provenant des prélèvements, des reports et des bonis des
finances locales, leur montant devra atteindre 22 954 milliards de yuans. Les dépenses des

budgets généraux des finances locales sont estimées à 23 674 milliards de yuans, soit un
accroissement de 5,2 %. On constate donc un déficit de 720 milliards de yuans, équivalent à

celui de 2022, déficit qui sera comblé par l’émission d’obligations générales pour le compte
des instances locales.
3. Budget général de l’État

Compte tenu des prévisions budgétaires des instances centrales et locales, les recettes
du budget général de l’État sont estimées à 21 730 milliards de yuans, soit une

augmentation de 6,7 %. Si l’on y ajoute les prélèvements, reports et bonis totalisant
1 903 milliards de yuans, ce chiffre atteindra 23 633 milliards de yuans. Les dépenses du
budget général de l’État s’élèveront à 27 513 milliards de yuans (y compris les 50 milliards

de yuans déposés dans le fonds central de réserve), soit une augmentation de 5,6 %. On
constate donc un déficit de 3 880 milliards de yuans, soit une augmentation de

510 milliards par rapport à 2022.
V) Projet de recettes et de dépenses du budget des fonds gouvernementaux pour

2023
Les recettes du budget des fonds gouvernementaux des instances centrales devront se

chiffrer à 414,89 milliards de yuans, soit une hausse de 0,6 %. Ce chiffre atteindra
1 154,199 milliards de yuans, si l’on y ajoute 739,309 milliards de yuans reportés de
l’exercice précédent. Les dépenses du budget des fonds gouvernementaux des instances

centrales sont estimées à 594,199 milliards de yuans, dont 504,539 milliards de yuans

45