Page 47 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

Les recettes des budgets d’exploitation du capital public des instances locales sont

estimées à 294,8 milliards de yuans (– 11,9 %). Cette baisse est due principalement à la
diminution des bénéfices nets des entreprises publiques locales en 2022. Si l’on y ajoute les

4,455 milliards de yuans provenant du budget d’exploitation du capital public central et
octroyés à titre de transfert de paiement, ainsi que le solde de 18,649 milliards de yuans

reporté de l’exercice précédent, le montant total de ces recettes atteindra 317,904 milliards
de yuans. Les dépenses des budgets d’exploitation du capital public des instances locales
devront représenter 176,404 milliards de yuans (+ 1,7 %). Une somme de 141,5 milliards

de yuans devra être reportée aux budgets généraux des instances locales.
Selon les prévisions budgétaires des instances centrales et locales, les recettes du

budget d’exploitation du capital public à l’échelle nationale s’élèveront à 535,84 milliards
de yuans (– 5,8 %). Si l’on y ajoute les 27,541 milliards de yuans reportés de l’exercice

précédent, le montant total de ces recettes atteindra 563,381 milliards de yuans. Les
dépenses sous cette rubrique totaliseront 346,881 milliards de yuans (+ 2,2 %). La somme

reportée au budget général devra s’établir à 216,5 milliards de yuans.
VII) Projet de recettes et de dépenses du budget des fonds de sécurité sociale
pour 2023

Les recettes budgétaires des fonds de sécurité sociale des instances centrales sont
estimées à 50,782 milliards de yuans (+ 35 %) et les dépenses, à 51,125 milliards de yuans

(+ 40,6 %). Cette forte hausse des recettes et des dépenses s’explique surtout par le fait
qu’une partie des instances centrales n’est plus rattachée à une caisse locale, mais la caisse
centrale. En tenant compte de la péréquation, la caisse de sécurité sociale des instances

centrales devra connaître un déficit de 428 millions de yuans dans le présent exercice.
Celui-ci pourra être compensé par les surplus accumulés jusqu’à l’année précédente. Un

surplus accumulé de 12,384 milliards de yuans est prévisible pour la fin de l’exercice 2023.
Les recettes budgétaires des fonds de sécurité sociale des instances locales sont

estimées à 10 884,881 milliards de yuans (+ 7,6 %) et les dépenses, à 9 749,719 milliards
de yuans (+ 7 %). En tenant compte de la péréquation, la caisse de sécurité sociale des

instances locales devra avoir un solde positif de 1 135,247 milliards de yuans. Un surplus
accumulé de 12 601,381 milliards de yuans est prévisible pour la fin de l’exercice 2023.
Compte tenu des prévisions budgétaires des instances centrales et locales, les recettes

budgétaires nationales des fonds de sécurité sociale devront s’élever à 10 935,663 milliards

47