Page 42 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

locales aux enfants et aux personnes âgées. Nous soutiendrons l’amélioration de la capacité

des hôpitaux publics au niveau du district, pour qu’ils entraînent une amélioration globale
des services médicaux parmi les communautés médicales des districts et dans les

campagnes. Un soutien sera accordé à la prophylaxie. Nous poursuivrons la réforme des
modes de remboursement des frais médicaux par la caisse de l’assurance maladie, et

promouvrons la gestion centralisée au niveau provincial de l’assurance maladie de base.
Améliorer le système de protection sociale. Nous renforcerons la gestion centralisée
au niveau national de l’assurance vieillesse de base pour les employés des entreprises,

augmenterons de manière adéquate la pension de vieillesse de base des retraités et, en
veillant à ce que les instances centrales et locales assument leurs responsabilités respectives

en matière de dépenses budgétaires, assurerons le paiement ponctuel et intégral des
pensions. Nous lancerons énergiquement le programme de retraite volontaire à compte

individuel et développerons un système d’assurance vieillesse à niveaux et piliers multiples.
Nous perfectionnerons les mesures budgétaires pour favoriser la natalité et faire face au

vieillissement de la population. Nous soutiendrons l’amélioration du système de services de
base aux personnes âgées et mettrons en place rapidement un système de services aux
seniors conjuguant le domicile, la communauté et les établissements spécialisés et intégrant

les soins médicaux et prophylactiques. Un fonds d’assistance de 156,7 milliards de yuans
sera alloué pour assurer des conditions d’existence décente aux groupes en difficulté. Nous

chercherons à revaloriser et sécuriser les fonds de sécurité sociale, approfondirons la
réforme des réglementations et des mécanismes dans ce domaine et renforcerons
continuellement les fonds de réserve d’importance stratégique.

Perfectionner le système de garantie du logement. Nous continuerons à appliquer le
principe dit « le logement, c’est pour habiter, pas pour spéculer ». Nous soutiendrons

l’amélioration du système du logement social fondé principalement sur les logements
locatifs publics, les logements locatifs sociaux et les logements en copropriété,

augmenterons l’offre de logements locatifs sociaux et développerons le marché des baux à
long terme, de manière à résoudre plus rapidement les problèmes de logement des

nouveaux citadins et des jeunes. Nous mettrons en œuvre un mécanisme permanent visant à
favoriser un développement sain et régulier du marché immobilier. Nous assurerons la
livraison des logements à la date convenue, le bien-être du peuple et la stabilité,

42