Page 39 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

achats de ces produits. Nous soutiendrons le développement des énergies renouvelables afin

d’optimiser la structure de nos filières énergétiques. Nous encouragerons les instances
locales à faire davantage d’économies d’énergie et à continuer à réduire leurs émissions de

carbone, de manière à promouvoir l’utilisation efficace et écologique de l’énergie. En
faisant mieux jouer son rôle au Fonds du mécanisme de développement propre, nous

orienterons davantage de ressources vers le développement vert et à bas carbone.
Poursuivre la campagne « ciel bleu, eaux limpides, terre propre ». Les finances
centrales débloqueront 33 milliards de yuans en faveur de la prévention et du traitement de

la pollution atmosphérique, surtout pour soutenir le chauffage propre dans le nord du pays.
Il importe de coordonner les efforts en faveur de l’aménagement des ressources en eau, des

milieux et des écosystèmes aquatiques. Les finances centrales verseront en outre une
enveloppe de 25,7 milliards de yuans en vue de prévenir et traiter la pollution des eaux, soit

une augmentation de 2 milliards de yuans. Cette somme sera principalement consacrée à la
protection et à la reconstitution des écosystèmes du Changjiang, à la protection et à

l’aménagement des écosystèmes du Huanghe, à l’aménagement global des zones maritimes
importantes, ainsi qu’au bon déroulement des expériences pilotes de traitement des eaux
très polluées dans les campagnes. Nous utiliserons mieux les résultats des enquêtes sur la

pollution du sol et continuerons de soutenir la lutte contre la pollution des sols à la source,
en accordant une attention particulière au traitement des résidus de métaux lourds dans les

vieilles mines.
Assurer la préservation de la diversité, de la stabilité et de la durabilité des
écosystèmes. Pour appliquer le système de compensation écologique, une somme de

109,1 milliards de yuans sera affectée à titre de transfert de paiement aux zones clés à
vocation écologique, soit une augmentation de 9,9 milliards de yuans, crédits destinés à

aider les gouvernements locaux à mieux protéger l’environnement. Les finances centrales
alloueront une enveloppe de 17,2 milliards de yuans comme fonds spécial en faveur des

projets prioritaires de protection, de restauration et d’aménagement des écosystèmes, dans
le but d’accélérer la mise en œuvre des projets de protection et de reconstitution intégrées

des montagnes, des rivières, des forêts, des champs, des lacs, des prairies et des déserts de
sable, ainsi que des projets pilotes de restauration du milieu écologique des mines
abandonnées de longue date. Conformément aux exigences de répartition des parcs

nationaux et aux critères de leur création, nous soutiendrons la construction accélérée de

39