Page 4 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

crédits budgétaires nécessaires à nos actions efficaces pour enrayer la COVID-19 et

relancer le développement économique et social.
I) Exécution du budget général en 2022

1. Exécution du budget général de l’État
Les recettes du budget général de l’État se sont élevées à 20 370,348 milliards de yuans

(96,9 % du montant prévu), soit une croissance de 0,6 % par rapport à 2021. Sur ce chiffre,
les recettes fiscales ont atteint 16 661,396 milliards de yuans, soit une diminution de
3,5 % ; les recettes non fiscales se sont chiffrées à 3 708,952 milliards de yuans, soit une

hausse de 24,4 % principalement liée à la croissance importante des rentrées provenant de
la revalorisation des avoirs publics et de leur utilisation payante. Après l’ajout de

2 454,1 milliards de yuans provenant des prélèvements (effectués sur le fonds de
stabilisation et de régulation du budget, le budget des fonds gouvernementaux et le budget

d’exploitation du capital public), ainsi que des reports et des bonis des exercices précédents,
les recettes totales ont atteint 22 824,448 milliards de yuans. Les dépenses du budget

général de l’État se sont élevées à 26 060,917 milliards de yuans (+ 6,1 %), soit 97,6 % du
montant prévu. Après l’ajout de 118,531 milliards de yuans mis en réserve au fonds de
stabilisation et de régulation du budget central, et de 15 milliards de yuans reportés au

budget des fonds gouvernementaux, le total des dépenses s’est chiffré à
26 194,448 milliards de yuans. On constate donc un déficit de 3 370 milliards de yuans,

chiffre conforme aux prévisions.
2. Exécution du budget général des instances centrales
Les recettes du budget général central se sont élevées à 9 488,498 milliards de yuans

(+ 3,8 %), soit 100 % du montant prévu. Ce chiffre a atteint un total de
10 754,998 milliards de yuans avec l’addition de 276,5 milliards de yuans prélevés sur le

fonds de stabilisation et de régulation du budget central et de 990 milliards de yuans
prélevés sur le budget des fonds gouvernementaux des instances centrales et le budget

d’exploitation du capital public central. Les dépenses du budget général central ont été de
13 271,467 milliards de yuans (99 % du montant prévu), soit une croissance de 13,3 %

principalement due à l’augmentation des transferts de paiement octroyés aux instances
locales. Sur ce montant, 3 556,992 milliards de yuans (+ 3,9 %) ont été dépensés à
l’échelon central, soit 100 % du montant prévu ; 9 714,475 milliards de yuans (+ 17,1 %)

ont été affectés aux finances locales à titre de transfert de paiement, soit 99,2 % du montant

4