Page 7 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

de terrains publics. Après l’ajout de 35,468 milliards de yuans reportés de l’exercice 2021,

de 3 650 milliards de yuans collectés grâce à l’émission d’obligations spéciales par les
autorités locales, de 15 milliards de yuans provenant du budget général et de

1 810 milliards de yuans provenant des bénéfices des monopoles d’État et de certains
établissements financiers publics, le montant total des recettes s’est établi à

13 298,402 milliards de yuans. Les dépenses nationales du budget des fonds
gouvernementaux ont atteint 11 058,328 milliards de yuans (79,6 % du montant prévu), soit
une diminution de 2,5 % due principalement à la réduction des dépenses corrélative à la

baisse des recettes provenant de la cession des droits d’occupation de terrains publics.
Les recettes du budget des fonds gouvernementaux à l’échelon central ont atteint

412,399 milliards de yuans (97,8 % du montant prévu), soit une progression de 3 %. Après
l’ajout des fonds provenant des prélèvements et des reports de l’exercice 2021 et des

bénéfices susmentionnés, elles ont totalisé 2 272,867 milliards de yuans. Les dépenses
totales du budget des fonds gouvernementaux des instances centrales se sont chiffrées à

633,048 milliards de yuans, soit 78,4 % du montant prévu. Cela s’explique notamment par
le fait que les dépenses devant être couvertes par les revenus en provenance de la
tarification supplémentaire de l’électricité produite à partir des énergies renouvelables ont

été inférieures aux prévisions. Ces dépenses totales ont été réparties comme suit :
554,379 milliards de yuans ont été dépensés à l’échelon central, et 78,669 milliards de

yuans, octroyés aux instances locales à titre de transfert de paiement. Une somme de
900 milliards de yuans a été virée au budget général central. Les fonds gouvernementaux
des instances centrales ont enregistré un solde positif de 739,819 milliards de yuans, dont

739,309 milliards de yuans (incluant 710 milliards de yuans reportés des bénéfices
susmentionnés) seront reportés à l’exercice suivant et 510 millions de yuans ont alimenté,

conformément au règlement en la matière, le fonds de stabilisation et de régulation du
budget central.

Les recettes des budgets des fonds gouvernementaux réalisées par l’échelon local se
sont établies à 7 375,535 milliards de yuans, soit une chute de 21,6 % notamment due à la

diminution des revenus provenant de la cession des droits d’occupation de terrains publics.
Après l’ajout de 78,669 milliards de yuans alloués aux instances locales par les fonds
gouvernementaux des instances centrales à titre de transfert de paiement et de

3 650 milliards de yuans réunis grâce à l’émission d’obligations spéciales par les autorités

7