Page 8 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

locales, les recettes totales se sont chiffrées à 11 104,204 milliards de yuans. Les dépenses

des budgets des fonds gouvernementaux des instances locales ont été de
10 503,949 milliards de yuans, soit une baisse de 4,7 % qui s’explique par la diminution

des dépenses due à la réduction des recettes provenant de la cession des droits d’occupation
de terrains publics.

III) Exécution du budget d’exploitation du capital public en 2022
Conformément au règlement sur la gestion budgétaire d’exploitation du capital public,
les recettes de ce chapitre sont calculées et recouvrées essentiellement à raison du bénéfice

net de l’exercice précédent réalisé par les entreprises publiques. Quant aux dépenses, elles
sont estimées selon le principe d’équilibre budgétaire.

Les recettes du budget d’exploitation du capital public à l’échelle nationale se sont
chiffrées à 568,86 milliards de yuans (110,9 % du montant prévu), soit une hausse de 10 %

faite principalement par les bénéfices des entreprises publiques supérieurs aux prévisions
en 2021. Les dépenses sous cette rubrique se sont élevées à 339,532 milliards de yuans

(96,5 % du montant prévu), soit une hausse de 29,5 % due essentiellement à l’augmentation
des dépenses destinées à stabiliser les chaînes industrielles et d’approvisionnement.
Les recettes du budget d’exploitation du capital public au niveau central se sont

chiffrées à 234,331 milliards de yuans (103,3 % du montant prévu), soit une croissance de
17,2 % due principalement aux bénéfices des entreprises publiques centrales supérieurs aux

prévisions. Après l’ajout de 35,561 milliards de yuans reportés de l’exercice 2021, elles ont
totalisé 269,892 milliards de yuans. Les dépenses du budget d’exploitation du capital public
à l’échelon central se sont établies à 171 milliards de yuans (99,2 % du montant prévu), soit

une augmentation de 60,6 % qui s’explique par l’intensification de notre soutien au
maintien de la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement. Sur ce chiffre, les

dépenses pour les instances centrales elles-mêmes ont atteint 166,102 milliards de yuans, et
les transferts de paiement aux instances locales se sont chiffrés à 4,898 milliards de yuans.

Un total de 90 milliards de yuans a été viré au budget général central. Une somme de
8,892 milliards de yuans a été reportée à l’exercice suivant. Cela s’explique principalement

par l’excédent de recettes généré durant l’exécution du budget, qui doit être reporté,
conformément aux règles en vigueur, à l’exercice suivant.
Les recettes provenant de l’exploitation du capital public au niveau local ont atteint

334,529 milliards de yuans (+ 5,5 %). Après l’ajout de 4,898 milliards de yuans provenant

8