Page 14 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

реформу по созданию комплексной транспортно-коммуникационной системы,
продвигать реформу железнодорожной системы, развивать авиацию общего
назначения и экономику малых высот, способствовать оптимизации политики в
отношении платных автомобильных дорог. Наращивать потенциал в сфере

страхования судоходных перевозок и повышать уровень предоставления страховых
услуг в глобальных масштабах, содействовать инновациям в разработке морской
арбитражной системы и соответствующих правил. Укреплять механизмы
строительства, эксплуатации и управления в области крупных гидротехнических
объектов.
12. Оздоровлять систему укрепления стрессоустойчивости и повышения
уровня безопасности производственных цепочек и цепочек поставок.

Необходимо прилагать интенсивные усилия к формированию самостоятельно
созданных и управляемых производственных цепочек и цепочек поставок,
совершенствовать системы и механизмы, способствующие интенсивному развитию
производственных цепочек в таких ключевых сферах, как интегральные схемы,
промышленные материнские машины, медицинское оборудование, приборы и

аппараты, базовое и промышленное программное обеспечение и передовые
материалы, способствовать разработке технологий и внедрению соответствующих
результатов во всех звеньях производственных цепочек. Следует создавать механизм
оценки рисков безопасности производственных цепочек и цепочек поставок, а также
механизм реагирования в этой области. Совершенствовать координационный
механизм, обеспечивающий планомерное и ступенчатое перемещение производств
внутри страны, содействовать совместному получению выгоды районами, из которых
перемещаются производства, и районами, принимающими их. Создавать

государственные стратегические тылы и ключевые производственные резервы.
Ускоренными темпами совершенствовать систему государственных резервов.
Улучшать систему единого планирования и координации деятельности по разведке,
добыче, снабжению, хранению и сбыту стратегически важных полезных ископаемых.

IV. ФОРМИРОВАТЬ СИСТЕМЫ И МЕХАНИЗМЫ
ПОДДЕРЖКИ ВСЕСТОРОННЕГО ВНЕДРЕНИЯ ИННОВАЦИЙ

Образование, наука и техника, а также специалисты являются фундаментальной и
стратегической опорой в осуществлении китайской модернизации. Поэтому
необходимо интенсивно реализовывать стратегию подъема страны силами науки и

образования, стратегию наращивания государственной мощи за счет кадров и
13