Page 10 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

правительства в ценообразование. Оздоровлять рыночный механизм оценки вклада
труда, капитала, земли, знаний, технологий, управления, данных и других факторов
производства и механизм распределения доходов в соответствии с вкладом каждого
фактора производства. Продвигать реформу ценообразования в области водных

ресурсов, энергетики, транспорта и др., оптимизировать систему ступенчатых
тарифов на воду, электроэнергию и природный газ для бытовых нужд,
совершенствовать механизм образования цен на нефтепродукты.
Необходимо совершенствовать систему товарообращения, ускорять развитие
Интернета вещей, укреплять интегрированные и взаимосвязанные правила и
стандарты в сфере товарообращения, чтобы снизить затраты всего общества на
логистику. Следует углублять реформу системы энергетического управления,

создавать единый всекитайский рынок электроэнергии, улучшать механизмы
функционирования и регулирования сетей нефте- и газопроводов.
Нужно ускорять процесс формирования целостной системы внутреннего спроса,
создавать долгосрочный механизм правительственных инвестиций, обеспечивающий
поддержку реализации крупных проектов, носящих базовый и общеполезный

характер и ориентированных на долгосрочную перспективу, совершенствовать
институциональные механизмы, позволяющие раскрывать эффективную роль
правительственных инвестиций в стимулировании общественных инвестиций.
Углублять реформу порядка рассмотрения и утверждения инвестиционных проектов,
совершенствовать механизмы, призванные пробуждать активность общественных
инвестиций и способствовать реализации инвестиционных проектов, формируя
механизм эндогенного роста эффективных инвестиций при ведущей роли рынка.
Совершенствовать долгосрочные механизмы расширения потребления, снизить

ограничительные меры, в разумной степени увеличивать общественное потребление,
активно продвигать развитие «дебютной экономики».
7. Совершенствовать базовые институты рыночной экономики. В частности,
нужно совершенствовать систему прав собственности, в соответствии с законом и на
основе равноправия защищать права собственности секторов экономики с разными

формами собственности в долгосрочной перспективе, создавать эффективную
систему комплексного управления интеллектуальной собственностью.
Совершенствовать систему опубликования рыночной информации, создавать систему
защиты коммерческой тайны. В отношении виновных в нарушении прав
собственности и законных интересов во всех секторах экономики с разными формами
собственности придерживаться равного подхода при привлечении к ответственности,
предъявлении обвинения и назначении наказания, совершенствовать порядок

выплаты штрафных компенсаций. Усиливать защиту прав собственности в процессе
9