Page 15 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

стратегию стимулирования развития за счет инноваций, на основе единого
планирования продвигать комплексное реформирование систем и механизмов в сфере
образования, науки, техники и развития кадрового потенциала, оптимизировать
общенациональную мобилизационную систему нового типа, повышать общую

эффективность государственной инновационной системы.
13. Углублять комплексные реформы в сфере образования. Необходимо
ускоренными темпами создавать систему высококачественного образования,
координировать усилия по реформированию способов воспитания людей, моделей их
обучения, систем управления и механизмов гарантий. Следует улучшать механизмы
воспитания людей с высокими нравственными качествами, способствовать
интеграции реформирования и внедрения инноваций в идейно-политическое

воспитание в начальных и средних школах, а также в высших учебных заведениях,
совершенствовать систему образования, обеспечивающую всестороннее развитие
нравственных, умственных, физических, эстетических и трудовых качеств личности.
Важно укреплять способность педагогов в обучении и воспитании человека,
совершенствовать долгосрочный механизм по развитию педагогической этики и

улучшению стиля педагогической работы, углублять реформу системы оценки
качества образования. Необходимо оптимизировать планирование развития высшего
образования, ускорять процесс создания имеющих китайскую специфику вузов
мирового уровня и конкурентоспособных научных дисциплин. На основе
дифференцированного подхода продвигать реформу высших учебных заведений.
Формировать механизм регулирования академических дисциплин и модель
подготовки специалистов в тесной увязке с научно-техническим прогрессом и
государственными стратегическими потребностями, предпринять особые действия в

планировании наиболее востребованных академических дисциплин и
специальностей. Интенсивно развивать фундаментальные, новые и смежные научные
дисциплины, усиливать подготовку выдающихся специалистов, прилагать особые
усилия для развития инновационного потенциала людей. Важно совершенствовать
механизмы научно-технических инноваций в высших учебных заведениях, повышать

эффективность коммерциализации инновационных результатов. Следует укреплять
взаимодействие между научно-техническим и гуманитарным образованием. Ускорять
процесс создания системы профессионального обучения, характеризующейся
интеграцией среднего профессионального и полного среднего образования,
производственной и учебной деятельности. Совершенствовать систему организации
практик и стажировок для учащихся. Направлять и регламентировать развитие
негосударственных образовательных учреждений. На высоком уровне способствовать

расширению открытости в сфере образования, поощрять зарубежные
14