Page 4 - RAPPORT D’ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT

t

été éablies. L’assurance vieillesse de base, l’assurance maladie de base et d’autres
branches de l’assurance sociale ont étégrandement améliorées. Des aides financièes ont

r

étéversées àenviron 100 millions d’élèves issus de familles en difficulté et inscrits dans
différents types d’établissements scolaires. Plus de 6,2 millions d’habitations rudimentaires

et 1,9 million de maisons rurales délabrées ont étérénovées. Enfin, les conditions de vie des
Chinois dans les villes et campagnes ont connu de nouveaux progrès.
Nous avons célébréles 40 ans de la politique de réforme et d’ouverture, dressé un bilan

pénétrant des grandes réalisations et des précieuses expériences de celle-ci, et réaffirmé
solennellement notre ferme détermination à la mener jusqu’au bout, ce qui a énormément

encouragé notre peuple multiethnique à poursuivre sa lutte pour réaliser de nouveaux
exploits historiques.
Les succès que nous avons connus pendant l’année écoulée ont étéobtenus au prix

d’efforts ardus. En effet, il a fallu faire face àun environnement extérieur profondément

altéré: la mondialisation économique a connu des vicissitudes, le multilatéralisme a été
secouépar des crises, les fluctuations du marchéfinancier international, notamment le

f
difféend commercial sino-américain, ont eu des effets néastes sur la production et le
r
fonctionnement de certaines entreprises ainsi que sur les anticipations du marché. Nous

r
avons été confrontés aux douleurs inhéentes à la reconversion économique.
L’enchevêtrement des contradictions anciennes et nouvelles, la superposition des problèmes
cycliques et structurels ainsi qu’une activité économique, stable dans son ensemble, mais

marquée par des changements inquiétants ont représentéautant de défis redoutables. Nous
avons connu une conjoncture complexe et vu augmenter le nombre de problèmes àrégler :

réaliser les divers objectifs tels que le maintien d’une croissance régulière et la prévention

des risques ; accomplir de multiples tâches, notamment le développement économique et
social ; bien concilier les différentes relations, en particulier entre le présent et l’avenir,
d’où une difficulté accrue concernant le choix des mesures politiques à appliquer et la
progression du travail àmener. Grâce aux efforts conjugués de tous, notre économie a

continué à progresser de façon régulière sur la base d’une croissance élevée, et la stabilité

sociale a étégarantie. Tout cela a démontréune fois de plus que le peuple chinois, sous la

direction du Parti communiste chinois, a le courage, la sagesse et la force de surmonter
toutes les difficultés, et qu’il n’existe pas d’obstacle que la Chine ne puisse vaincre au cours
de son développement.
Durant l’année écoulée, nous avons persévéré dans l’application des décisions et
dispositions prises par le Comitécentral du Parti rassembléautour du camarade Xi Jinping

et observéfidèlement le principe généal selon lequel il faut aller de l’avant à pas assurés,

r
r
tout en faisant une planification d’ensemble de la croissance régulièe, de la bonne marche
de la réforme, de la restructuration économique, de l’amélioration du niveau de vie de la
3