Page 6 - RAPPORT D’ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT

d’améliorer leur capacité d’auto-développement. Nous avons poursuivi sur toute la ligne
.

notre campagne «ciel bleu, eaux limpides, terre propre » La structure du secteur

énergétique et des transports a étéoptimisée, et le remplacement du charbon par le gaz ou
l’électricité dans les régions du Nord s’est poursuivi de manière méthodique. Le système de

responsable de rivière et de responsable de lac a étépratiquésur toute la ligne. L’usage des

engrais chimiques et des pesticides a diminué. Les inspections environnementales et
l’application des lois concernées ont été renforcées. Nous avons pris des mesures
vigoureuses pour faire face au changement climatique.
Troisièmement, nous avons approfondi la réforme structurelle du côté de l’offre et
libéré continuellement la vitalité de l’économie réelle. Nous avons fait davantage

d’efforts pour éliminer l’offre ineffective, développer de nouveaux moteurs de croissance et
abaisser les coûts de l’économie réelle. Dans la sidérurgie et l’industrie houillère, nous
avons fait progresser l’élimination des capacités obsolètes selon les règles du marché.
Grâce à l’adoption des mesures pour stabiliser les investissements, la croissance des
investissements dans l’industrie manufacturière ainsi que la croissance des investissements

privés ont connu un fort rebond. Nous avons mis en œuvre des politiques visant à
encourager la consommation des ménages. À la suite de l’introduction de l’« Internet + »
dans tous les secteurs d’activité, nous avons poursuivi la transformation des secteurs
traditionnels à l’aide de nouvelles technologies et de nouveaux modèles. Nous avons
redoublé d’efforts pour promouvoir la simplification des formalités administratives ainsi
que la réduction des impôts et des frais divers. Une série d’autorisations ont été supprimées ;
la séparation de la déivrance de la licence commerciale d’avec l’octroi du permis
l
d’exploitation s’est poursuivie dans l’ensemble du pays ; le délai pour la création d’une

entreprise a été considérablement raccourci ; les licences requises pour la production
industrielle ont été comprimées d’au moins un tiers. Nous avons appliqué dans tout le pays
le contrôle sur échantillon, basésur un double tirage au sort de l’entreprise et du contrôleur,

et sur une publication immédiate des résultats de l’examen et du traitement. Nous avons

suppriméou du moins réglementéles redevances payées par les entreprises, et favoriséla
réduction des coûts de la consommation d’énergie, de l’Internet et de la logistique. La

formule «Internet + Services administratifs »a étéappliquée de façon approfondie. Les
autorités locales ont lancé à titre d’essai de mesures originales dans ce domaine, ce qui a
permis aux entreprises et aux masses populaires de bénéficier de plus de facilités dans leurs
activités.
Quatrièmement, grâce à l’application de notre stratégie de développement par
l’innovation, notre capacité et notre efficacité en matière d’innovation se sont

améliorées. Nous n’avons ménagé aucun effort pour créer un climat favorable à
l’innovation et mettre en valeur l’enthousiasme de tous les acteurs de l’innovation. Pour ce
5