Page 5 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2018 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2019
P. 5
prévention et le contrôle de la peste porcine africaine ; et le reste, soit 48,252 milliards de
yuans (inclus dans les 92,82 milliards de yuans, boni mentionnéci-dessus), a étéreverséau
fonds de stabilisation et de régulation du budget central, dont le solde a été de
376,399 milliards de yuans à la fin de l’année 2018.
3. Exécution du budget général des instances locales
Les recettes des budgets généraux locaux se sont chiffrées à16 757,849 milliards de
yuans, dont 9 790,45 milliards de yuans (+ 7 %) provenant des instances locales
elles-mêmes, et 6 967,399 milliards de yuans octroyés par l’échelon central à titre de
restitutions fiscales et de transferts de paiements. Si l’on y ajoute les 1 231,977 milliards de
yuans provenant des reports et des bonis, ainsi que des prélèvements sur le fonds de
stabilisation et de régulation des budgets locaux, le budget des fonds gouvernementaux et le
budget d’exploitation du capital public, leur montant total a atteint 17 989,826 milliards de
yuans. Les dépenses des budgets généraux des finances locales ont été de
18 819,826 milliards de yuans (+ 8,7 %). On constate donc un déficit de 830 milliards de
yuans comme prévu.
II) Exécution du budget des fonds gouvernementaux en 2018
Selon le règlement de la gestion des dettes des instances locales, les emprunts spéciaux
des instances locales et leurs remboursements sont intégrés dans la gestion budgétaire des
fonds gouvernementaux.
Les recettes nationales des fonds gouvernementaux se sont chiffrées à
7 540,45 milliards de yuans (+ 22,6 %). Si l’on y ajoute 38,559 milliards de yuans reportés
de l’exercice précédent et 1 350 milliards de yuans collectés grâce à l’émission
d’obligations spéciales par les instances locales, le montant total des recettes des fonds
gouvernementaux s’est élevé à 8 929,009 milliards de yuans. Les dépenses nationales des
fonds gouvernementaux se sont établies à 8 056,207 milliards de yuans (+ 32,1 %).
Les recettes des fonds gouvernementaux à l’échelon central ont atteint
403,265 milliards de yuans (+ 4,2 %), soit 104,4 % du montant prévu. Si l’on y ajoute
38,559 milliards de yuans reportés de l’exercice précédent, leur montant total a été de
441,824 milliards de yuans. Quant aux dépenses des fonds gouvernementaux des instances
centrales, elles se sont établies à402,155 milliards de yuans (+ 8,4 %), soit 94,7 % du
montant prévu. Sur ce chiffre, 308,929 milliards de yuans ont été dépensés à l’échelon
central, et 93,226 milliards de yuans, octroyés aux instances locales àtitre de transferts de
4
